2020年09月27日

10/4は放送32周年!ブラジルとフランスへの音楽の旅

1988年10月、J-WAVEの開局と共に放送がスタートした「サウージ!サウダージ」。次週10月4日で、放送32周年を迎えます。リスナーの皆様のご愛聴、誠にありがとうございます。

次週はブラジルとフランスをめぐる音楽の旅にご案内します。

ブラジル音楽の歌詞をご紹介する「ポエジーア・ブラジレイラ」のコーナーでは、10月3日に55歳を迎えるシンガー・ソングライター、アドリアーナ・カルカニョットが、自分の音楽のあり方について作詞した曲をご紹介。

フランスのパートでは、9月23日に世を去ったシャンソンの至宝、ジュリエット・グレコさんを追悼。滝川クリステルが、ご本人に会ったときの思い出をお話しします。グレコさんがブラジルの音楽家と共演した曲もお届けします。

STAFF| 17:50 | カテゴリー:informationinformation

2020年09月27日

カエターノ・ヴェローゾ著書「熱帯の真実」プレゼント!

Caetano_VerdadeTropical.jpg

「熱帯の真実」(VERDADE TROPICAL)
著:カエターノ・ヴェローゾ 訳:国安真奈

アルテスパブリッシングより9月28日発売
MORE INFO(アルテスパブリッシング公式サイト内)
544ページ
定価:本体4,200円(税別)

78歳を迎えた今も第一線で活躍しているブラジル音楽のカリスマ、カエターノ・ヴェローゾの著書が、ブラジルでの初版から20年余を経て、ついに日本語版で出版されました。

1942年、バイーア州で生まれたカエターノの少年時代から、ジルベルト・ジルらと共に牽引したトロピカリズモのムーヴメント、ブラジルの軍事政権による逮捕、拘留を経て、ジルと一緒にロンドンに亡命し、1972年、晴れてブラジルに戻るまでの波乱に満ちた歳月を書き綴ったもので、自分の人生、さまざまな人たちとの出会いを振り返りながら、音楽をはじめ、映画、演劇、文学、美術、哲学、そして政治、社会、ブラジルの歴史などに言及した、壮大な自叙伝にして論評集です。

著書「熱帯の真実」の中で、カエターノが逮捕、拘留されていた1968年の暮れから約2か月間の獄中の日々を綴った章が「ナルシーゾ・エン・フェリアス(ナルシスの休暇)」。これと同じタイトルの、カエターノが当時を振り返って語るドキュメンタリー映画が完成し、今月、イタリアの「ヴェネツィア国際映画祭」で上映されました。

★リスナープレゼント

アルテスパブリッシングのご厚意により、「熱帯の真実」とオリジナル・ポストカードのセットを、抽選で3名様にプレゼントします。

ご応募はインターネットで、こちらのメッセージフォームから。

お名前、ご住所などの必要事項、そして「プレゼント希望」と明記の上、お申し込みください。

締め切りは9月29日・火曜日。当選発表は賞品の発送をもって、かえさせていただきます。

STAFF| 17:00 | カテゴリー:BRASIL/Book etc.BRASIL/Book etc.BRASIL/Book etc.

2020年08月23日

e-magazine LATINA 創刊

WhatsApp Image 2020-08-19 at 00.53.02.jpeg

ブラジル音楽の年間アルバム・ベスト10「ブラジル・ディスク大賞」を24年間、この番組と共同で主催している、世界の音楽情報誌「月刊ラティーナ」。

今年の5月号をもって休刊となり、前身の雑誌から通算して68年にも及ぶ歴史を閉じましたが、2020年8月、WEBで読める「eマガジン ラティーナ」として、リニューアル、リスタートしました。

新たな出発にあたって、J-WAVE水曜日の深夜2時からのプログラム、「MESSAGE FROM UTAKATAのナヴィゲーターもつとめている宮沢和史さんが、総合プロデューサーに就任。

eマガジンの創刊号には、ブラジル音楽の大御所ジルベルト・ジルの特別インタビューをはじめ、「世界の音楽家は、新型コロナ後の“NEXT WORLD”をどう描くか?」と題する特集では、世界各国のさまざまな音楽家がコメントしています。

宮沢和史さんが雑誌の時代から続けている連載、「サウージ!サウダージ」のプロデューサー、中原仁が、ブラジル音楽の新作を紹介する新連載も、スタートしています。

WEBで読める「e-MAGAZINE LATINA」の購読料は、月額 900円。

最新号は毎月アップ。雑誌時代の記事のアーカイヴも読むことが出来ます。8月中は、新規登録すると無料で読み放題です。

e-MAGAZINE LATINA

rectangle_large_type_2_71ff64f18359732729ff0822556839ba.jpg

STAFF| 17:00 | カテゴリー:BRASIL/Book etc.BRASIL/Book etc.BRASIL/Book etc.

2020年07月26日

アマゾンの市場をめぐるオンライン・ツアー

【オンライン・アカデミー】南米アマゾンからライブ中継!マナウスの市場ウォーキングツアー<日本語/Zoom利用>

アマゾン河に面したブラジル、アマゾナス州の州都、マナウスからライブ中継!

秘境アマゾンの市場を日本語ガイドがご案内します。市場には見たことがない巨大な魚や果物、インディオの薬草などが並び、見ごたえ十分。陽気な現地ブラジル人たちとのコミュニケーションもお楽しみください。

★開催日時/7月29日、8月5日、12日、19日、26日、9月2日、9日、16日、21日、30日
(毎週水曜/9月21日のみ月曜/好評につき10月以降も開催が続きます)21:00

★価格/25US$(予約受付時の為替レートにより日本円に換算されます)
★全行程、日本語ガイド付き

詳細、ツアー参加お申し込みはベルトラ株式会社 公式サイト内

109313080_296581468061637_1115447242761091459_n.jpg

アマゾン側から水揚げされ市場に運ばれる果物

110312316_1155256064842964_1310762003317078353_n.jpg

日本では見ることのできない巨大な魚は圧巻!

109196502_285213396138106_4368899682130526987_n.jpg

ガイドは7歳でブラジルに移住したキヨシさん。得意分野は先住民の暮らしと文化、フィッシング

STAFF| 17:14 | カテゴリー:BRASIL/culture & trendBRASIL/culture & trend

2019年12月22日

発表!2019年ブラジル・ディスク大賞

form19_title.gif

J-WAVE「NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE..」と世界の音楽情報誌「月刊ラティーナ」が共同主催、24回目を迎えたブラジリアン・ミュージックの年間アルバム・アワード「2019年ブラジル・ディスク大賞」。リスナーの皆様からの投票(総数3,011票)をもとに、本年度の結果が決定しました。

<1位>
マルコス・ヴァーリ / センプリ

Marcos Valle / Sempre
237票

cover.jpg

<2位>
ダニ&デボラ・グルジェル・クアルテート / ホドピーオ

Dani Gurgel & Debora Gurgel / Rodopio
164票

1007911096.jpg

<3位>
ペドロ・マルチンス / VOX

Pedro Martins / VOX
146票

vox.jpg

<4位>
レオナルド・マルケス / アーリーバード 
 
Leonardo Marques / Early Bird
139票

news_78522.jpg

<5位>
トニーニョ・オルタ&オルケストラ・ファンタズマ / ベロ・オリゾンチ

Toninho Horta & Orquestra Fantasma / Belo Horizonte   
130票

toninho.jpg

<6位>
トリバリスタス / アオ・ヴィーヴォ

Tribalistas (Marisa Monte,Arnaldo Antunes,Carlinhos Brown)/ Ao Vivo
128票

tribalistascapa.jpg

<7位>
ホベルタ・サー / ジロ
    
Roberta Sá / Giro
113票

giro.jpg

<8位>
コエーリョ&リドネル / サニーデイ+4

Coelho & Ridnell / Sunny Day+4
97票

crsunnyday.jpg

<9位>
オ・テルノ / アトラス・アレン

O Terno /
92票

oterno.jpg

<10位>
アンドレ・メマーリ、ベルナルド・マラニャォン&アレシャンドリ・アンドレス / ハォン
 
André Mehamari,Bernardo Maranhão,Alexandre Andrés / Rão
81票

1007838185.jpg

ベスト10にランクインしたアルバムに関する詳しいインフォメーションはSong Listのページ(2019年12月22日放送分)をご覧ください。

12月26日(木)開催のトーク&映像イヴェント「2019年ブラジル・ディスク大賞/2019〜2020ブラジル望年会」の詳細はこちらのページ

月刊ラティーナ2020年1月号に、この結果と詳しい解説、および音楽関係者投票のベスト10が掲載されています。

2018年10月07日

2018年10月からのオープニング・テーマ曲

2018年10月、放送30周年を機に番組のオープニング・テーマ曲が新しくなりました。

★オープニング・テーマ曲
「Sunflower("J"inga)/ Saigenji
 作曲:Saigenji
 CD「Compass」(Happiness Records HRBR-013) 2018年11月21日発売
 CDに収録されるヴァージョンとは若干ミックスが異なります。

44031753_1826194704145175_8175241098545856512_o.jpg

STAFF| 17:53 | カテゴリー:番組テーマ曲番組テーマ曲

2018年09月23日

9/19に2枚発売!30周年記念CD「SAÚDE!SAUDADE...30+beyond」

jwave_flyer_ss 3.jpg

このCDには、朝でも昼でも夜でも不思議と日常に溶け込んでくれる魅力的なリズムがたくさん詰まっています。
そんなサウージ!サウダージ...の旅へ一緒に出掛けましょう!
滝川クリステル(J-WAVE NIPPON EXPRESS SAÚDE! SAUDADE... ナヴィゲーター)

番組の放送30周年を記念して、30年間のブラジル音楽をセレクトした番組発のコンピレーションCD「SAÚDE! SAUDADE...30+beyond」が9月19日、ソニーミュージック、ユニバーサル ミュージックから2枚同時に発売!

ソニーミュージック編は、前半に現代のブラジリアン・ポップスをリードするスターたちの楽曲を、後半にボサノヴァ・テイストの楽曲をセレクトしました。前半は "サウージ!"、後半が "サウダージ"、といった構成です。

ユニバーサル ミュージック編は、番組でのオンエア回数が最も多い二大アーティスト、カエターノ・ヴェローゾとマリーザ・モンチの楽曲を軸に、アーバン・ポップス、ボサノヴァ、サンバ、ブラジル各地の音楽をセレクトしました。

2枚共に、番組のオープニング・テーマ曲を15年にわたって担当しているSaigenji(vo,gt)による、J-WAVEジングルの最新ヴァージョンも収録しています。

このコンピレーションCDで、音楽大国ブラジルへの旅に!

★「SAÚDE! SAUDADE...30+beyond」
 ソニーミュージック編 SICP-31183
 ユニバーサル ミュージック編 UCCU-1582
 定価(2枚とも)2,000円+税
 2018年9月19日発売
 選曲・解説:中原仁

saudesaudade30_sony.jpg

<収録曲:ソニーミュージック編>
01. J-WAVE Jingle / Saigenji
02. Não Me Deixe Só / Vanessa da Mata
  ナォン・ミ・デイシ・ソー / ヴァネッサ・ダ・マタ
03. Vai e Vem / Mallu Magalhães
  ヴァイ・イ・ヴェン / マルー・マガリャエス
04. À Procura da Batida Perfeita / Marcelo D2
  ア・プロクーラ・ダ・バチーダ・ペルフェイタ(完璧なバチーダを求めて)
   / マルセロ・デードイス
05. O Vento / Los Hermanos
  オ・ヴェント / ロス・エルマーノス
06. A Vida Não Tá Fácil pra Ninguém
  ア・ヴィダ・ナォン・タ・ファッシル・プラ・ニンゲン
   / ジョタ・クエスチ feat. ナイル・ロジャース
07. Deliciosamente / Fernanda Abreu
  デリシオーザメンチ / フェルナンダ・アブレウ
08. Conbustível / Ana Carolina
  コンブスチーヴェル / アナ・カロリーナ
09. Aviso aos Navegantes / Lulu Santos
  アヴィーゾ・アオス・ナヴェガンチス / ルル・サントス
10. Esqueci Como Namora / Nego do Borel feat.Maiara & Maraisa
  エスケシー・コモ・ナモーラ / ネゴ・ド・ボレウ feat. マイアラ&マライザ
11. Ligia / Arto Lindsay
  リジア / アート・リンゼイ
12. Coração Vagabundo / Toots Thielemans with Caetano Veloso
  移り気な心(コラサォン・ヴァガブンド)
   / トゥーツ・シールマンス with カエターノ・ヴェローゾ
13. Yarabela / Joyce feat. Toninho Horta
  ヤラベーラ / ジョイス feat. トニーニョ・オルタ
14. Saudade Vem Correndo / Bebel Gilberto
  サウダージ・ヴェン・コヘンド(思い出は駆け足で) / ベベウ・ジルベルト
15. Minha Saudade / Lisa Ono
  私のサウダージ / 小野リサ
16. Maracangalha / Mario Adnet with Antonio Carlos Jobim
  マラカンガーリャ / マリオ・アジネー with アントニオ・カルロス・ジョビン
17. Coisa Feita / Toots Thielemans with João Bosco
  コイザ・フェイタ / トゥーツ・シールマンス with ジョアン・ボスコ
18. Eu Sambo Mesmo / Rosa Passos
  僕のサンバ(エウ・サンボ・メズモ) / ホーザ・パッソス
19. A Felicidade / Quarteto Em Cy
  フェリシダージ /クアルテート・エン・シー
20. E Vamos Lá / Joyce feat.Ana Martins & João Donato
  イ・ヴァモス・ラ / ジョイス feat. アナ・マルチンス & ジョアン・ドナート
21. Canja Caseira / Choro Club
  カンジャ・カゼイラ / ショーロ・クラブ 
  *2000〜2003年 番組オープニングテーマ曲

saudesaudade30_universal.jpg

<収録曲:ユニバーサル ミュージック編>
01. J-WAVE Jingle / Saigenji
02. Os Passistas / Caetano Veloso
  オス・パシスタス / カエターノ・ヴェローゾ
03. Amor I Love You / Marisa Monte
  アモール、アイ・ラヴ・ユー / マリーザ・モンチ
04. Bim Bom / Bebel Gilberto
  ビン・ボン / ベベウ・ジルベルト
05. Só Danço Samba / Lisa Ono
  ソ・ダンソ・サンバ / 小野リサ
06. Samba de uma Nota Só / Eliane Elias
  ワン・ノート・サンバ / イリアーヌ
07. Canção Que Vem / Celso Fonseca
  カンサォン・キ・ヴェン / セルソ・フォンセカ
08. Selva de Pedra / Marcos Valle
  セウヴァ・ヂ・ペドラ / マルコス・ヴァーリ
09. Que Nem Maré / Jorge Vercilo
  キ・ネン・マレー / ジョルジ・ヴェルシーロ
10. Verdadeiro Carnaval / Ivete Sangalo
  ヴェルダデイロ・カルナヴァル / イヴェッチ・サンガーロ
11. Beija-Flor / Timbalada
  ベイジャ・フロール / チンバラーダ
12. Maracatu Atomico / Sergio Mendes feat. Seu Jorge
  マラカトゥ・アトミコ / セルジオ・メンデス feat. セウ・ジョルジ
13. A Cor Amarela / Caetano Veloso
  ア・コール・アマレーラ / カエターノ・ヴェローゾ
14. Você Vai Estar Na Minha / Negra Li
  ヴォセ・ヴァイ・エスタール・ナ・ミーニャ / ネグラ・リー
15. Infinito Particular / Marisa Monte
  インフィニート・パルチクラール / マリーザ・モンチ
16. Bossa Negra / Diogo Nogueira + Hamilton de Holanda
  ボッサ・ネグラ / ヂオゴ・ノゲイラ&アミルトン・ヂ・オランダ
17. Sai Dessa / Luciana Souza
  サイ・デッサ / ルシアーナ・ソウザ
18. Gema / Teresa Cristina e Grupo Semente
  ジェマ / テレーザ・クリスチーナ&グルーポ・セメンチ
19.Este Amor / Caetano Veloso
  エスチ・アモール / カエターノ・ヴェローゾ
20. Te Ver / Lô Borges
  チ・ヴェール / ロー・ボルジス
21. Mountain Flight / Toninho Horta
  マウンテン・フライト / トニーニョ・オルタ 
  *1988年〜1990年 初代番組オープニングテーマ曲

STAFF| 17:53 | カテゴリー:informationinformation


バックナンバー

カテゴリー