2013年07月07日
「ジョゼ・ピニェイロの歌って覚えるポルトガル語」
88年10月に番組の放送がスタートして以来ずっとヴォイス・ジングルを担当している、日本在住のブラジル人ミュージシャン／異文化交流講師、ジョゼ・ピニェイロ（Jose Pinheiro）が「ジョゼ・ピニェイロの歌って覚えるポルトガル語」と題する本を出版しました。
題名のとおり、ポルトガル語の発音や基本的な文法の説明、日常会話に続いて、第２部は「ポルトガル語で歌ってみよう！」をテーマに「イパネマの娘」などサンバやボサノヴァの名曲からブラジルの童謡まで、曲の歌詞、発音、日本語の対訳、曲の背景を流れるブラジルの文化を紹介しています。
そして、この本はＣＤつき！本の中で紹介された曲をジョゼが歌っており、それを聴いて覚えることができるという趣向です。
7日の放送では、本／CDに収録されたブラジル北東部の名曲「ア・ヴォルタ・ド・アザ・ブランカ（帰ってきた白い翼）」を「ポエジーア・ブラジレイラ」のコーナーで紹介しました。
「ジョゼ・ピニェイロの歌って覚えるポルトガル語」（中経出版）
ジョゼ・ピニェイロ、ユミ・ピニェイロ
詳細はこちら
staff| 17:19
| カテゴリー:BRASIL/Book etc.