バンド・デシネの専門店「メゾン・プティ・ルナール」

今日は北区に店を構えるバンド・デシネとアートブックの専門店「メゾン・プティ・ルナール」をご紹介しました。

バンド・デシネというのは、フランスのマンガ、コミックのこと。店主のデビエフ・ティボーさんは、日本のマンガをフランス語に翻訳する仕事をされていますが、「なぜフランスのマンガは日本で知名度が低いのだろう。輸入して売れば、絵の好きな人たちに読んでもらえるのではないか」と考え、奥様とふたりでお店をオープンしたそうです。

バンド・デシネが日本のマンガと違うのは、ハードカバーの体裁で、オールカラーなこと。大きさはA4サイズか、それ以上。ページ数は48ページから多くて200ページ。日本のようにマンガを連載する雑誌はないため、日本のマンガが連ドラだとすると、バンド・デシネは1本の映画だと表現されることもあります。

現在、イチオシのバンド・デシネを教えてもらいました。「Les évaporés」（蒸発した人たち）というイサオ・ムットゥさんの作品。日本を舞台に、借金をして夜逃げをする人たちのストーリーです。フランスでは、日本のマンガの影響で、モノクロのものも増えているのだとか。

もう1冊、今年を象徴する作品として、フランスの人気漫画家クリストフ・ブランさんによる「Le monde sans fin」（終わりのない世界）をあげてくださいました。フランスでは56万部も売り上げたそうで、日本語版も発売になったばかり。日本語版のタイトルは「だれも教えてくれなかった　エネルギー問題と気候変動の本当の話」といいます。

現在、店舗では「Les évaporés」の原画展を開催中（1月12日まで）。1月6日には、著者のサイン会も予定しているそうです。

※12月27日〜1月4日は冬季休暇となります。

メゾン・プティ・ルナール
東京都北区滝野川6-75-5　鈴木ビル
営業時間：月・火・木・金9:00~18:00／水9:00~13:00 ／土14:00~18:00
定休日：日曜・祝日
https://www.m-petitrenard.com/