ANA WORLD AIR CURRENT

世界の各地で体験した思い出を語り合う60分。
EVERY SATURDAY 19:00-19:54 on J-WAVE

NAVIGATOR : 葉加瀬太郎、秀島史香

「旅」にまつわる
メッセージお待ちしてます。

あなたのとっておきの旅の思い出や今後、行ってみたい旅先など、「旅」にまつわる話ならなんでもOKです。

メッセージをお送り頂いた方の中から毎月5名様に「ANAオリジナルアロマオイル」と「エアミスト」をセットでプレゼント！
ON AIR
2020/12/05
GUEST
原正人
DESTINATION
Paris

バンド・デシネの故郷、フランスを訪ねて。

フランスのマンガ「バンド・デシネ」を中心にお仕事をされている、翻訳家の原正人さんに、本国フランスを訪れた旅のお話、さらにアングレームという街で毎年開かれるマンガ・フェスティバルのお話など伺います。

今週のPODCASTを聴く

MEMORIES

原さんが初めてフランスを訪れたのは、2013年暮れから2014年頭にかけての約3ヶ月。初海外だったこともあり、生きたフランス語と初めて出会って遠慮の無い現地の言葉に面食らいつつも、統一感のある街並みの素晴らしさや、特に最初の2ヶ月を過ごしたサン＝マルタン運河の界隈には魅了されたそうです。
TGVでパリから3時間くらい、フランス南西部に位置する地方都市、アングレーム。11世紀頃の遺跡が残っていたり、フランソワ1世の出身地がこの辺りだったりと、街の歴史は古いそう。この街で毎年行われているのが「アングレーム国際バンド・デシネ・フェスティバル」。2015年には大友克洋さんが日本人として初めてグランプリを受賞されています。1974年頃から毎年、1月末〜2月頭ぐらいの4日間は街全体がバンド・デシネ一色になり、世界中から20万人ほどのお客さんが訪れるそうです。

PLAYLIST

  • Lisztomania / Phoenix
  • Shelter / Porter Robinson & Madeon
  • Avenir / Louane
  • Harder Better Faster(Album Version) / Daft Punk
  • START! / 葉加瀬太郎
  • Easy / Tahiti 80

GUEST

原正人

1974年静岡県生まれ。フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”を精力的に紹介する翻訳家。フレデリック・ペータース『青い薬』（青土社）、トニー・ヴァレント『ラディアン』（飛鳥新社）、ジャン・レニョ＆エミール・ブラヴォ『ぼくのママはアメリカにいるんだ』（本の雑誌社）、バスティアン・ヴィヴェス『年上のひと』（リイド社）、ダヴィッド・プリュドム『レベティコ―雑草の歌』（サウザンブックス社）などバンド・デシネの翻訳多数。小説の翻訳にアンヌ・ヴィアゼムスキー『彼女のひたむきな12カ月』、『それからの彼女』（いずれもDU BOOKS）、グカ・ハン『砂漠が街に入りこんだ日』（リトルモア）がある。

MESSAGE

番組の感想に加え、リスナーのみなさんの【とっておきの旅の思い出】や 【今後、行ってみたい旅先】など、「旅」にまつわることならなんでもOKです。 メッセージをお送り頂いた方の中から毎月5名様に、空港ラウンジや機内など、 ANAと過ごしていただく空間で体験できる香り 「ANAオリジナルアロマオイル」と「エアミスト」をセットでプレゼント！ ご希望の方は『プレゼント希望』と明記してご応募ください。
プレゼントの応募・感想はこちら

NEXT FLIGHT

ON AIR
2026.11.07
GUEST
上田淳子
DESTINATION
Switzerland, Vietnam and Peru
神戸生まれ。辻学園調理技術専門学校卒業後、同校の研究職員を経て、渡欧。スイスやフランスで修業を積んだのち、独立。フランス料理をベースに、主婦として、母として培ってきた柔軟な発想のレシピで人気を集める。ポッドキャスト番組「料理たのしくなる相談室」も配信中。日本の長い夏をおいしく、ラクしてのりきるアイデアとレシピ盛り込んだ『夏をのりきるラクごはん77』『猛暑をのりきるおつまみおかず80』（ともに主婦と生活社）が大好評発売中。