2月14日はバレンタインデーですね。このコーナーでは、「恋人たちの日」という側面にフォーカスして、こんなテーマにしてみました。
「世界のラブソング事情」
各地で、どんなラブソングが親しまれているのか、２つの国・街の番組通信員の方に、現地の事情を伺います。
⚫︎メキシコの首都・メキシコシティ在住のフリーアナウンサー、御影 倫代さん
長塚 メキシコで昔から愛されている「ラブソング」で、もっともメジャーな曲といえば、なんでしょうか？
御影 これはもう誰に聞いても「Bésame Mucho」です。
長塚 世界的にも知られる名曲ですよね！
御影 1940年にメキシコの女性ピアニストでソングライターのコンスエロ・ベラケレス（Consuelo Velázquez)が作った曲ですが、なんと当時彼は16歳。若くてもちゃんと情熱的です。「スペイン語で「私にたくさんキスして」（Bésame＝私にキスして、mucho＝たくさん）。キスして！これがもう最後のように！と歌ってます。
長塚 では、ほかに、世代を超えてメキシコで愛されているラブソングはありますか？
御影 そのほかOV7の「Te Quiero Tanto, Tanto」も世代を超えて有名なラブソングです。
長塚 これはどんなことを歌っているのでしょうか？
御影 「Te Quiero」という表現は「Me gusta（好き）」よりは強くてラテンの情熱によくマッチしたみたいです。テレビドラマの挿入歌で、ドラマも歌も超コッテコテのラブストーリー。 カラオケでも大人気らしいです。
長塚 ほかに、例えばメキシコの若者に人気のラブソングなんてありますか？
御影 「最近の若い子たち」にとてもヒットしたのは LATIN MAFIAとHUMBEがコラボして２０２３年にリリースした「Patadas de Ahogado」。
長塚 これはどんなことを歌っているのでしょうか？
御影 タイトルの意味は「溺れるものの足掻き」。終わった恋にしがみついてしまう切ない曲らしいです。Tik Tokやリールでロマンティックなシーンとよく合わせられているそうです。ロマンスシーンの代表的BGM的な。
長塚 メキシコシティ在住の御影 倫代さん、いろいろ教えていただき、ありがとうございました！
⚫︎インドネシア・ジャカルタ在住ミュージシャンや俳優など 幅広くご活躍の 加藤 ひろあきさん
長塚 インドネシアで昔から愛されている「ラブソング」で メジャーな曲というと？？
加藤 数々のラブソングの名曲があり、絞るのは非常に難しいのですが、現代の音楽シーンの礎を築いた存在ということができる点で バンド「Koes Plus（クス・プルス）」の「Andaikan Kau Datang Kembali（もしも君が来てくれたなら）」を挙げたいと思います。
長塚 これは、どんな曲なんでしょうか？
加藤 1970年リリースの楽曲です。 「クス・プルス」は「インドネシアのビートルズ」とも称され、1960～70年代にかけて一世を風靡した国民的レジェンドバンドです。別れた恋人への切ない想いを歌った「もしも君が来てくれたなら」はインドネシア音楽史上最も美しいバラードの一つとされ、現代の様々なアーティストにカバーされて 国民的なラブソングとなっています。
長塚 ほかに、世代を超えて人気のラブソングというと？
加藤 ポップスを歌う３人組「RAN」の 「Dekat di Hati（心はすぐそばに）」です。
長塚 こちらはどんな曲なのでしょうか？
加藤 2013年にリリースされ、10年以上経った今でもラジオやカフェ、 そして結婚式などで必ずと言っていいほど流れており、世代を超えて愛されています。遠距離恋愛ソングといえば「悲しく、重いバラード」になりがちな中、この曲はRANらしくアコースティックをメインにした軽快で ポップなミディアムテンポの楽曲で、寂しさを嘆くのではなく 「離れていても大丈夫、信じ合おう」という前向きな決意を感じさせるため、 遠距恋愛をしている人を勇気づけてくれる楽曲になっています。
私ごとで恐縮なのですが、この楽曲の日本語バージョンを制作する際に訳詞を担当しており、本人たちに日本語の発音指導も行ってレコーディングしてもらいました。RANの三人が一生懸命、日本語で歌ってくれているのでぜひ日本語バージョンも 聞いてみてください。
長塚 RANの「心はすぐそばに」ですね、チェックします！最近人気だったり、若者に(SNSで)人気の「ラブソング」というと？
加藤 2026年現在もインドネシアで最もストリーミング再生されている女性シンガーの一人である「Bernadya（ベルナディヤ）」が 2024年に発表した楽曲が「Kata Mereka Ini Berlebihan（周りはやりすぎだと言うけれど）」です。
長塚 こちらはどんな曲なのでしょうか？
加藤 昨今インドネシアの若者に受ける「ラブソング」の傾向として、男女の恋愛をハッピーエンドで描くというよりは、「恋愛」を様々な角度から見てその様を歌うというものがあります。この曲は「Galau（インドネシア語で「切なさ」という意味）」の象徴と呼ばれています。相手のために自分を変え、相手の好みに合わせ、周りから「重すぎる」と言われても止まれないそんな自己犠牲的な愛を歌っています。サビの歌詞を画面に大きく表示し、自分の内面を吐露する 動画コンテンツが次々と数百万再生を連発するという現象も起きるほどSNSから火がつき大ヒットしました。