7月1日は「テレビ時代劇の日」です。1953年のきょう、日本初の時代劇テレビシリーズ「半七捕物帖」の放映が開始されたことにちなんで、時代劇専門チャンネルが制定しました。
しかし、2011年に「水戸黄門」が、2017年には「鬼平犯科帳」が終了し、大河ドラマを除いて、地上波から時代劇のレギュラー放送がなくなってしまいました。時代劇を題材にした映画や衛星放送での新作はありますが、「時代劇」という文化の継承を心配する声も多いようです。さて、この時間は、海外の時代劇に目を向け、トルコと中国につないで、お話を伺います。
●トルコ・イスタンブール在住 / 加瀬 由美子さん
Q1 トルコでもいわゆる「時代劇」、歴史ドラマは人気なんですよね？
A1 現在、国営放送TRT1を始め、主だったキー局は２０局以上ありますが、どの局も週に2本くらい時代劇を放映しています。
Q2 2011年から2014年までトルコで放映された「オスマン帝国外伝～愛と欲望のハレム」が世界的にも大人気ですが、トルコでの人気ぶりはどうだったんでしょうか？
A2 トルコでの原題は「Muhteşem yüzyıl 壮麗な世紀（百年）」と私どもは翻訳しています。オスマン帝国の 第10代君主（スルタン）、スレイマン大帝が主人公で人気上昇、配役も辣腕プロデューサー、メラル・オカイ女史の指名で、Halit Ergenç＝ハリット・エルゲンチ、当代最高の人気・実力派俳優をスレイマン大帝に指名したのが当たり、トルコの連ドラで記録的な視聴率を稼ぎました。また、ちゃちなセットではなく、郊外の一角に本格的な宮殿やお城を建造し、女性の衣装は絢爛豪華、美人揃いの配役で、徳川将軍時代の大奥と同じような豪華版のセットを設け、大金と人海戦術で非常に細かい時代考証も専門家たちを集めて、評判も高かったのです。
Q3 その後、トルコの時代劇はどうなったんでしょうか？
A3 2020年（すでにコロナ禍が始まっていた）後半から、国営局TRT1ではオスマン帝国時代より時代をさかのぼって、大セルジューク帝国の開祖、Alparslan アルプアルスラン＝アルパッサン、この若き日のアルパッサン役に新人俳優Barış Ardıçバルシュ・アルドゥッチを大抜擢、彼の周囲にそうそうたる大物俳優を配したら、視聴率がダントツに上昇、6月から3カ月の夏休みに入りましたが、9月の再開を待たれています。
Q4 ちなみに、トルコのドラマ界に、つい最近、大きなニュースがあったようですね？
A4 トルコ映画界の黎明時代から、トルコの歴史上の英雄たちを幾人も演じてきた、国民的大スターCüneyt Arkın ジュネイト・アルクン氏が６月２８日未明に逝去（享年８５歳）、国を挙げて悲しみに包まれた一日でした。
●中国・北京にお住まいの、斎藤 淳子さん
Q1 中国でも歴史を題材にしたドラマ、いわゆる「時代劇」はたくさんありますよね？
A1 中国では時代劇は古代の装束の劇と書いて、「古装劇（こしょうげき・グージュアンシ）と呼びます。ドラマの中ではおっしゃる通りメジャーなジャンルの一つです。が、数が多いかというと、去年の政府の統計を見てみると昨年制作されたドラマおよそ200編のうち、時代劇は7％でした。やはり、一番人気は現代劇ですね。ただ、それぞれの視聴率は高いので人気はあります。
Q2 視聴率は高いけど、時代劇の数は少ないんですね？
A2 視聴率が高いのに作品数が限られるのには、中国の最近のルールも影響しているようです。元々、香港で発展したワイヤーを使って派手に空を飛んだりするタイプの華やかな時代劇が一世を風靡していたのですが、最近は「歴史的に忠実に、歴史考証をしっかりして作りなさい」という決まりができて、そういう作品は作りにくくなっています。つまり、時代劇の審査がとても厳しくなっているという事情もあるようです。ただ、根強いファンもいますし、後で触れるように美男美女を投入した少女漫画風の新しいセンスの作品やロマンス時代劇もでてくるなど、ある意味でクリエイティブに開拓中なので、まだまだ行けそうです。
Q3 中国4000年の歴史の中で、時代劇にはどのあたりをモチーフにしたものが多いんでしょうか？
A3 色んな時代をモチーフにしたものがあります。日本の江戸時代と同じで、一番現代に近い清朝は割とポピュラーです。また、先ほども言ったとおり、時代考証の審査が厳しくなっている影響もあり、逆に時代設定を架空にしてしまう、という方法が最近は多くなっています。「時代劇っぽい」時代背景というアバウトな感じですね。この辺が中国らしいですね。業界の友人は「いかに検閲を上手くかわすか、検閲との戦い」といっていました。これもその結果の一つかも知れません。
Q4 中国の時代劇といえば、「贅婿［ぜいせい］～ムコ殿は天才策士」が中国の配信サイトで動画再生数65億回超えを記録し、大ヒットとなったなんですよね？
A4 「赘婿(ぜいせい)ームコ殿は天才策士」は、才覚のある女性を婿殿が支援し、女性の活躍や夢を叶えてくれる軽快なストーリーです。人気のある時代劇は、やっぱり美男美女が大きな見どころになっているようです。中国語では顏の値と書いて「顏値・イエンジ」と言いますが、これです！また、内容的には女子の視点からの少女漫画的なロマンス時代劇が多いですね。韓ドラっぽさもあるかもしれないです。また、「山河令」というドラマも人気でしたがこれは、二人のイケメン俳優が演じる愛憎劇、アクションです。このドラマの幻想的な美術は、日本のアニメからアメリカのハリウッド、韓ドラまで世界中の文化を貪欲に取り入れて急速に進化していく若い感覚の中国が垣間見られます。この国は、上と下では感覚が全く違います。ちなみに、「赘婿」も「山河令」も、どちらも架空の時代設定です。