きょうは、EUからの離脱になるか、揺れているイギリスからの話題です。イギリスで、刑務所内にレコードレーベルIn House Recordsが誕生しました。刑務所で服役中のみなさんが音楽の作曲からレコーディングまで 制作のすべてを刑務所の中でおこなう、In House Records。
なぜ？ どんなことを目指しているのか？？In House Recordsを立ち上げたジューダ・アルマーニさん（Judah Armani）にお話を伺いました。
JK なぜ刑務所の中で、レコードレーベルを作ろうと思ったのですか？
もともと英国王立芸術大学院のロイヤルカレッジオブアーツで学んでいた際、デザインが社会に変革をどうもたらすことができるか研究していた。その間、18か月ほど、イギリスの刑務所のシステムについて 研究し、実際、服役中の人たちの話を聞いた。
Service Design course at the Royal College of Art (RCA), I was keen to explore the intersection of design thinking, social change, and enterprise.
At the time, I had spent 18 months undertaking extensive research into the UK prison system, collecting insights from prisoners, officers and governors. These investigations helped me to test my assumptions and develop an understanding of the need for design thinking in prison and how best to apply it. Given considerable support by the RCA's head of service design, Nick DeLeon, and Neil Sartorio and his team from EY, we worked on an initiative that is now operating in four UK prisons.
JK イギリスにおける刑務所内を取り巻く環境についてどんな発見があったのですか？
Universal Records, Fender Guitars, Roland Instruments, theMinistry of Justiceから協力を得て運営している。
The label's goal is to help improve prisoners' attitude and behaviour by providing work experience with transferable skills and industry-accredited qualifications, all under the umbrella of the record industry, which is able to capture prisoners' imaginations and fuel their commitment. Outside prison, the label seeks to reduce reoffending and create safer, crime-free communities.
今週はイギリスの刑務所内でレコード・レーベル In House recordsを立ち上げた、ジューダ・アルマーニさんにお話を伺いました。より詳しくはタイムフリーでチェック！！！
英会話に使える今日のフレーズ、phrase of the day
今日のキーフレーズはsecond chance
「二度目の機会」と意味です。
ここから「やり直し」「再挑戦」という時に使われます。
例文としては
I'll give you a second chance.
「やりなおす機会を作りましょう」