府中市にお住まいの洋子さんからのメッセージ
「私の愛する娘、実由にエールをお願いします。娘は今、大学で看護師を目指している３年生です。しかしここまでの道のりは辛く苦しいものでした。高校２年生の春、心の病に。受験と大学生活の中で何とか心と向き合いながら、折り合いをつけながら頑張ってきました。「看護師の仕事は大変だから別の道を」と説得しましたが、「絶対に看護師になるよ、後戻りしたくない。」の一言。私には祈ることしかできませんが、体調を見守りながら全力で応援していきたいと思っています。実由、自分らしく、ゆっくりでいいから 自分の歩幅でがんばって。いつもそばにいるよ。」
実由さん、ご自身も様々なハードルを乗り越えてのチャレンジということで、この曲いかがでしょうか？
Bette Midler「Wind Beneath My Wings」
アメリカのソングライター、ジェフ・シルバーとラリー・ヘンリーが書いたナンバー。数多くカバーされていますが、おすすめは、日本で1989年9月に公開された映画、「フォーエバー・フレンズ」の主題歌バージョン。主演のBette Midlerが歌った曲で、全米No.1を獲得、翌年のグラミー賞で最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を受賞している名曲です。ひょっとしてお母様の洋子さんも年齢的にリアルタイム観覧している可能性も！邦題は「愛は翼にのって」。 名訳です。邦題は「愛は翼にのって」。 名訳です。歌詞は歌い出しが、自分を支えてくれる存在について表現しています
It must have been cold there in my shades
私の影できっと寒かったでしょう
To never have sunlight on your face
顔に日差しが掛かることもなく
You've been content to let me shine, that's your way
私を輝かせてくれることに満たされるあなたのやり方で
You always walked a step behind
いつも私の後を歩んでくれて
曲中にはこんな歌詞もあります。
Did you know that you're my hero
あなたが私のヒーローだって知ってた？
Any everything that I'd like to be
そして私が憧れる、なりたい全てなの
I can fly higher than an eagle
私はワシより高く飛べる
For you are the wind beneath my wings
なぜかって、あなたは私の翼を支える風だから
もう言うことありません。
実由さん、学びの後に国家試験という高い山が控えていますね。
あなたを信じている皆さんが あなたの翼を支え、その高みを乗り越えることを確信しています。看護師になってからも色んなハードルが待ち構えていることでしょう。でもここまで来れたあなたの信念で、癒しが必要な皆さんのヒーローになれるはずです。無理せず頑張ってください！
洋子さん、メッセージありがとうございました！