アメリカの片付け本とコンマリメソッドの違いについて分析

片付け本が大変な反響を呼んでいる「こんまり」さんこと、近藤麻理恵さん。コンマリメソッドを伝授する英語の片付け本、『The Life-Changing Magic of Tidying Up:The Japanese Art of Decluttering and Organizing』は2014年に刊行されると、全米ナンバー１の大ベストセラーとなったのですが、さらに今年1月、Netflixのリアリティ番組『Tidying Up with Marie Kondo日本でのタイトルは『KonMari ～人生がときめく片づけの魔法～』が始まるとさらに支持者を獲得することになりました。アメリカにも片付け本はあるでしょうに、なぜこんまりさんの本はアメリカ人の心を捉えているのでしょう？この本を読み、アメリカの片付け本とコンマリメソッドの違いについて分析しているアメリカボストン在住のエッセイストで洋書の評論家、渡辺由佳里さんにお話を伺いました。

英会話に使える今日のフレーズ、phrase of the day

今日のキーワードは「tidy」

「整頓する」という動詞です

It's about time to tidy up.
「そろそろきれいに片づける時間です」