2023年10月06日 ON AIR
- Our QUEST began.
- 小坂菜緒（日向坂46）がナビゲートするラジオを舞台にしたクエストがはじまりました。
細部に至るまで、意志・意図・意味を込めて30分間を紡ぎました。
このラジオ番組は「はじめて」がキーワードです。
未聞や未見のコト・モノ・ヒトはもちろん、
知っていたり・大好きなことも新たな視点でみる「はじめて」を
ひとつひとつ重ね、クエストして行こうと思います。
（このラジオの「冒険」の行き着く先は...をお楽しみに）
ファーストクエストは
〜「はじめまして」の小坂菜緒のこと
〜小坂菜緒のファイバリットのひとつ「高校野球」をはじめての視点で見て行きました。
高校野球を好きだと感じることと、
ファンのみなさんがアイドルを推す気持ちは似ているのでは？という視点を問い掛けた先の
小坂さんの辿って行く思考過程が今回のポイントだったと感じています。
現在、全国5ヵ所でのツアー中。「ひとつひとつの公演が一度きりで、
ファンのみなさんやメンバーとの思い出づくりのために全力で取り組んでいる」
という言葉が印象的でした。
最後にひとつ。
「X」のポストにあったリクエストにここでお応えします。
番組の最初の方にある、英語のナレーションについてです。
まず日本語で文章を書いてから「英語に訳した」という順番で以下の言葉を採用しました。
There's no day when the sun and moon don't come out,
so does "questions" and "answers".
My“past”has been built on many forced decisions.
Many choices await me in the“future”.
New experiences color my days. First moment gives me a way.
Now you know, this whole story is all about you,
your quest of first “moment”and“experience”.
Shall we turn the page and let the quest begin.
