乃木坂46・齋藤飛鳥、ホットミルクを飲むときに許せないこと

J-WAVEで放送中の番組『POP OF THE WORLD』（ナビゲーター：ハリー杉山）のワンコーナー「HARRY'S ENGLISH CLASS」。ハリー杉山が、乃木坂46・齋藤飛鳥に英語を教えるコーナーです。11月24日（土）のオンエアでは、 リスナーからの質問に答えました。


■ホットミルクにできる膜はどうする？

齋藤からの挨拶「Morning morning! Let’s go!」（おはよう！さあ、はじめよう！）でスタート。最初は、リスナーからのメッセージを紹介しました。

「飛鳥ちゃんは、寒い冬に飲みたくなるものはありますか？」

齋藤：好きなホットドリンク……。改めて訊かれると、あまり教えたくないです（笑）。
ハリー：なんだろう？　コーヒー好きは知ってますけどね。
齋藤：コーヒーメーカーがあるので、お家でもよく飲みます。冬は、ホットミルクを飲みますね。
ハリー：ホットミルクの表面の薄い膜。英語で「skin」というんですけど、あれは大丈夫な人ですか？
齋藤：私はむしろ好きです。
ハリー：これけっこう分かれるんですよね。あの上にブラウンシュガーを乗せる友だちがいました。
齋藤：あれってコップに張り付くと、洗うときに取れないんですよね。それは許せないから、膜が大きめだったら、最初に真ん中を指かお箸でつっついて、小さくしておきます。


■「英語でSING♪ SING♪ SING♪ この曲なんだっけクイズ！」

コーナー後半では、J-POP歌詞の英訳から英語を学ぶ「英語でSING♪ SING♪ SING♪ この曲なんだっけクイズ！」を行いました。

ヒントは、「映画の主題歌」です。映画のタイトルをハリーなりに英訳すると『Shouting for love at the center of the world』。ちなみに、公式の英訳は『Crying Out Love, In the Center of the World』です。オンエアを聴いて、ぜひチャレンジしてみてください！

【この記事の放送回をradikoで聴く】
PC・スマホアプリ「radiko.jpプレミアム」（有料）なら、日本全国どこにいてもJ-WAVEが楽しめます。番組放送後1週間は「radiko.jpタイムフリー」機能で聴き直せます。

【番組情報】
番組名：『POP OF THE WORLD』
放送日時：毎週土曜 6時－8時
オフィシャルサイト：https://www.j-wave.co.jp/original/popworld