 |
George：Phew, is AC working all right here at the office? |
 |
Irene：You are sweltering. You should dress yourself in “Cool Biz” style: Just take off your jacket and you may wear a polo shirt and a pair of pedal pushers. |
|
Pedal pushers? I want to wear a suit stylishly; Cool biz makes me feel rather straitjacketed. |
|
George, this is not just about surviving this summer. We are lacking electricity, the Japanese government is asking for 15% reduction in electricity consumption. |
|
|
ジョージ：ちゃんとエアコン効いてるのか、ここ？ |
|
イレーネ：あらジョージ、汗だくじゃない。クールビスした方がいいよ。ほらジャケットは脱いで、ポロシャツやペダルプッシャーも着ていいんだから。 |
|
ペダルプッシャー？ボクはスーツをスタイリッシュに着たいんだよ。なんかクールビスって個人の自由を奪ってる気がするよ。 |
|
ジョージ、クールビスっていうのは夏を乗り切るためだけじゃないのよ。今年は電気が足りないでしょ、15％は節約しないとやっていけないんだからね。 |
