HUG HUG RING RING
JUNIOOR DJ
ONE LOVE, WAN HEART
MUSIC
SPECIAL
EVENT
MESSAGE&REQUEST
LINKS
HOME


FUN FUN FUN with ENGLISH
TINY READING
WHAT'S YOUR JOB


WHAT'S YOUR JOB
2009.10.17
酒蔵のご主人(the owner of a sake brewery)
/ 小澤順一郎さん

【小澤順一郎さんからのヒント】

  • We were founded in 1702.
     (1702年創業です。)
  • 80% is made from water.
     (80%が水でできています。)
  • You will not only feel happy, it's also said to be good for the skin.
     (気分が陽気になるだけではなく、お肌にもいいと言われます。)


【小澤順一郎さんのお仕事はなんでしょうか?】

  • I am the owner of a sake brewery.
    (私の仕事は酒蔵の主人です。)

お酒屋さんの中には、今の時期、軒先に、杉の葉で出来た丸い玉
を吊るしているところがあると思います。
あれは、「杉玉(すぎたま)」、もしくは「酒林」(さかばやし)といって、
「新酒ができましたよ」という合図なんです。

お酒は原料としては“お米”と“お水”です。
ですからなるべくいいお米を選んで、綺麗なお水で仕込むということになり
ますけれども、うちは井戸が2つあって、二種類のお水…硬水軟水なんですが
これを使い分けています。大切なことは“手を抜かない”ということでしょう。
やったらやっただけ答えが出てくるという、非常に奥が深い仕事だなと
思います。
関東の人はとにかくお醤油が好きですからお醤油とバランスがいいお酒…
これが心がけていることですね。



☆☆☆☆小澤さんから 子ども達へのメッセージ ☆☆☆☆


お酒は、大人にならないと飲んじゃいけないんですけれども、
日本酒は日本の伝統的な、守っていかなきゃいけないものだし、
是非大人になったらお酒に関わってほしいと思います。もう一つは、
日本酒はある意味、ヨーグルトや納豆や…そういう発酵食品の
ひとつでございますので、いろんな意味で体にメリットがあります
から、大人になったら楽しみに、飲んでくださいね。



☆ 小澤順一郎さん ( 酒蔵のご主人 / 小澤酒造株式会社 )

1702年創業の伝統ある酒蔵「澤乃井」を伝える
小澤酒造(株)の代表取締役社長

昭和57年:小澤酒造に入社
平成4年:代表取締役社長に


☆詳しくはこちらから⇒小澤酒造「澤乃井」 HP



home J-WAVE,Inc. page top
backnumber