HUG HUG RING RING
JUNIOOR DJ
WHAT'S YOUR JOB
MUSIC
SPECIAL
EVENT
MESSAGE & REQUEST
LINKS
HOME


FUN FUN FUN with ENGLISH
TINY READING


WHAT'S YOUR JOB
2009.11.14
ファッションデザイナー(Fashion designer.)
/ ドン小西さん

【ドン小西さんからのヒント】

  • I keep abreast of trends.
     (流行をおさえます。)
  • I create a lot of design drawings.
     (たくさんのデザイン画を描きます。)
  • What's important for designing is trends, individuality, taking onchallenges, and so on.
     (大切なのは流行、個性、挑戦などです。)


【ドン小西さんのお仕事はなんでしょうか?】

  • I am a fashion designer.
    (私の仕事はファッションデザイナーです。)

このお仕事は…やっぱり夢があるよね。苦しいけど夢がある。
なんせ自分で考えて自分で結果を出していかなければいけない。
僕の代わりはいないぞ!そういう魅力がある。

大切な力はやっぱりこれは想像力だよね。
まだ起きていないこと、それを想像の世界で推し量る力っていう
のかな。
だから、最近言っているファッションデザイナーっていうのは
8割形がウソだね、流行っているものをちょっといじくって、
さも自分のデザインに置き換えてみたり。
そういうデザイナーがほとんどなわけね。
ま、僕なんかは数少ない“本物のファッションデザイナー”だけど!
はっ、はっ、はっ。



☆☆☆☆ドン小西さんから 子ども達へのメッセージ ☆☆☆☆


君たち将来、ファッションデザイナーを目指してみませんかね。
面白いですよ!
幼い頃からどんなことをすればファションデザイナーになれるのか、
「感受性を豊かにする」というのが重要かもわからない。
例えばコンサートであったり、演劇であったり映画であったり、
全てのものを見て見て見まくる!感じまくる!
そして、必ずそれに対して自分が、怒ってみたり感動してみたり…
安いノートに全部感想を書くんだよ。
そしてもう一つね、読んだ本を色に例えたらどうなるんだろうと
かね、この感激を3つの和音に置き換えたらどんな音になるんだろう…
そういうことを考えたりするとすごくいいと思う。

ま、僕は幼い頃からこれをやって一流のデザイナーになったという訳さ。
ご清聴ありがとうございました。
BY ドン小西!



☆ ドン小西さん ( ファッションデザイナー / 「d.k.f」デザイナー )

1950年生まれ
1968年文化服装学院卒業
1987年YOSHIYUKI KONISHIブランドを発表
1997年ニューヨークでコレクションを発表
さらにスティングやエルトン・ジョンの
ステージ衣装を手がける
2004年メンズスーツブランド「d.k.f」を発表

ドン小西さん HP





home J-WAVE,Inc. page top
backnumber