HUG HUG RING RING
JUNIOOR DJ
ONE LOVE, WAN HEART
MUSIC
SPECIAL
EVENT
MESSAGE&REQUEST
LINKS
HOME


FUN FUN FUN with ENGLISH
TINY READING
WHAT'S YOUR JOB


WHAT'S YOUR JOB
2010.09.11
映画やドラマのロケを誘致する仕事(attract movie and drama filming locations.) / 江島 宏さん

【江島 宏さんからのヒント】

  • I work at the tourism department of the government office.
     (役所の観光課に勤務しています。)
  • I respond to various requests of film directors and drama directors.
     (映画監督やドラマの演出家からのさまざまなリクエストに応えます。)
  • We need the cooperation of local residents.
     ( 地元の人たちの協力が必要です。)



※映画監督」は「Film Director」です。
日本語では同じ「監督」でも、英語では何の監督かに
よって変わってきます。
例えば…野球の監督はBaseball Manager.
お芝居などの舞台監督は Stage Manager
道路工事やビル建設などの現場監督はForemanと
いいます。



【江島さんのお仕事はなんでしょうか?】

  • I work to attract movie and drama filming locations.
    (私は映画やドラマのロケを誘致する仕事をしています。)

ドラマや映画を自分の町を舞台に撮影してもらうことで
町おこしに役立てようと、積極的にロケを誘致する自治体が増えています。
佐賀県では平成17年に「フィルムコミッション」という専門の部署を
立ち上げて、4名の職員の方が誘致に力を入れているそうです。


「内容としては、映画の企画が出来上がったときに、プロデューサーや
脚本家の方を地元の土地へ案内して、そこから脚本が出来上がって
それを映像化する時に、ロケの候補地となるような場所を、私たちで
いうと佐賀県の中で監督さんに紹介して見てもらうと。
「ここ」と監督さんが決められた場所が、例えば企業さんだったり個人の
お宅だったりするとですね、許可をもらいに言ったり、ご迷惑かけますと
住民の方に挨拶しに行ったり、撮影隊・ロケ隊と地元の間に入って
トラブルが起きないように、スムーズに進行するようにロケの支援という
ことをやっています。
実際にロケに入ると、エキストラの手配だったり、スタッフやキャストの
皆さんが泊まるホテルとか、お弁当の手配をしたりとか、撮影がオフの時
には美味しいお店の紹介だったりということまで含めて支援をさせて
いただいております。
私たち、ロケがないときにはですね、 普段から自主的に
“昭和の時代に使えそうな橋がないか”とか、“時代劇で使えそうな建物が
無いか”とか、そういった目線で県内をぐるぐるまわって、写真を撮り
そういった写真をストックしています。」



☆今回、深津絵里さんがモントリオール世界映画祭で「最優秀女優賞」を
受賞された映画「悪人」は佐賀でロケが行われ、江島さんが
担当されました。映画のあるシーンにはこんなエピソードがあったそうです。


「深津絵里さんが通勤される、田んぼの中の道というのがあるんですけれ
ども、その背景に佐賀が誇る「天山」という山々が画面に映っているの
ですが、実際の撮影の時は霞んでて、その山が本当は映ってなかったん
ですね。それを監督さんが、やっぱりこれじゃあもったいないから…と
いうことで、「後日写真でそれを撮ってくれ」と依頼を受けまして、
クランクアップした後にですね、私その場所のカメラの位置に立って写真
をとってデータで送ったところ、うまくぴったりはまってですね、合成で
山々が再現されたというような裏話があります。」



☆ 江島 宏さん(「映画やドラマのロケを誘致するお仕事」 / 佐賀県観光課 フィルムコミッション)

平成17年に「フィルムコミッション」立ち上げ、現在4名の職員の方が担当
しています。
江島さんは担当されて3年目。



home J-WAVE,Inc. page top
backnumber