Gratitude

MON-THU 14:00-16:15 NAVIGATOR:RACHEL CHAN

MUSIC BREATH

15:30-15:40

“Œ‹ž‚ĖŠX‚ðA‘“āŠO‚ĖƒA[ƒeƒBƒXƒg’B‚ƃTƒEƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“‚·‚é10•ŠŠÔBƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN•ƒXƒ^ƒWƒIƒ‰ƒCƒu & ƒ‰ƒCƒ”‰đŒđ.. & moreI


2015.03.31

‰đŠy‰ÆyMaia Baroughz‚ŠƒXƒ^ƒWƒI‚ÉCHECK INI

“Œ‹ž‚ƃpƒŠ‚ðs‚Ŧ—ˆ‚·‚éƒ}ƒ‹ƒ`Eƒ~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“A
Maia Barough‚Š‚Ü‚ļ‚̓tƒ‹[ƒg‚Å‚ēˆĨŽAB
—d‰‚ȍũá‚ŠŒĐ‚Ķ‚é‚æ‚Ī‚ȉđ‚Å‚ĩ‚―EEEI

Q.“Œ‹ž‚ĖũAŠy‚ĩ‚Ý‚Ü‚ĩ‚―‚ЁH
u“ú–{‚Š‰‚ß‚Ä‚Ėƒƒ“ƒo[‚ā‚Ē‚é‚Ė‚ŁA–ˆ“ú‰ÔŒĐ‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚æ‚Ī‚Č‚Đ‚ņ‚ķ‚Å‚·‚ˁBƒpƒŠ‚Ėt‚æ‚č“Œ‹ž‚Ė•û‚ŠĶ‚Ē‚Å‚·B‚Ē‚ë‚ņ‚ȉԂĖ‚č‚ā‚ ‚Á‚ĂˁBƒpƒŠ‚̓o[‚Ėƒeƒ‰ƒX‚āŽ‚ݍ‡‚Á‚Ä‹CŽ‚ŋ—Į‚ģ‚ŧ‚Ī‚Å‚·‚æBv

Q.ƒ}ƒCƒA‚ģ‚ņ‚́A“Œ‹žķ‚Ü‚ęAŒŧÝ‚́AƒpƒŠ‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“Ū‚ĩ‚Ä‚Ē‚į‚Á‚ĩ‚á‚Ē‚Ü‚·‚ŠEEE“Œ‹ž‚ĖŠO‚É‚Ē‚é‚Đ‚į‚ą‚ŧŒĐ‚Ķ‚éEŠī‚ķ‚éA“Œ‹ž‚ĖƒCƒCŠ‚Í‚Æ‚ą‚Å‚·‚ЁH
u‘ž‚ĖŠX‚Æ”ä‚Ũ‚鎖‚Š‚Å‚Ŧ‚Č‚Ē‚­‚į‚Ē‘f°‚į‚ĩ‚ĒB‘å“s‰ï‚Å‚ ‚č‚Č‚Š‚įŽĐ‘R‚â“`“‚Š‚ ‚čAŠO‘Ī‚É‚ÍŒĐ‚Ķ‚Č‚Ē–Ā‚Ēž‚Ü‚Č‚Ē‚ÆŒĐ‚Ķ‚Č‚Ē•”•Š‚ā‘―‚­‚ ‚é‹C‚Š‚ĩ‚Ü‚·B“ú–{l‚Á‚Ä‹CŽ‚ŋ‚Š‚æ‚Ē‚Æ‚Ē‚Ī‚ЁAƒT[ƒrƒX‚ā—Į‚Ē‚ĩ‰ļ‚â‚Đ‚ū‚Č‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·Bv

Q.‚ą‚ņ‚Č•ķ‰ŧ‚Š‚ ‚Á‚―‚į“Œ‹ž‚ĖŠX‚Š‚æ‚­‚Č‚éIƒAƒCƒfƒBƒAA‰―‚Đ‚ ‚č‚Ü‚·‚ЁH@
u‚ā‚Ī­‚ĩAŒŧ’n‚Ėƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX‚âƒo[‚ɍs‚Ŧ‚―‚Ē‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·‚ŠAŠO‘l‚ū‚ƃAƒNƒZƒX‚ĩ‚É‚­‚Ē‚ÆŽv‚Ī‚Ė‚ŁAƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX‚Ėƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Š‰pŒę‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ē‚―‚čA‚ŧ‚Ī‚Ē‚ĪV•·‚Ý‚―‚Ē‚Č‚ā‚Ė‚Š‚ ‚Á‚―‚į‚Ē‚Ē‚Č‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·Bv

ƒSTUDIO LIVE„
M.AMAMI/Maia Barough

ƒƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒoƒ€wKODAMAxƒŠƒŠ[ƒXEƒCƒxƒ“ƒgyMAIA BAROUH LIVEz„

–“úŽžF2015”N4ŒŽ2“ú(–Ø)
–‰ïęFa’JWWW
–ŽžŠÔFOPEN 18:30 /START 19:30
–—ŋ‹āFCHARGE ADV.\4,000 / DOOR. \4,500 (‹Ī‚ɃhƒŠƒ“ƒN‘ã•Ę)

–o‰‰F
@ƒ}ƒCƒAEƒoƒ‹[ (vocal, flute)
@ƒ~ƒ“Eƒtƒ@ƒ“ (keyboard)
@ƒAƒ“ƒgƒj[EƒtƒŒƒm[ (drums)
@‹îāV‚ę‚Ļ (percussion)
@ƒ~ƒbƒVƒFƒ‹Eƒ~ƒ`ƒi (chorus)


2015.03.30

ƒ}ƒ‹ƒ`ƒA[ƒeƒBƒXƒgMARTER‚ŠAƒXƒ^ƒWƒIķ‰‰‘t‚ð”â˜II

Q ‘O‰ņ‚ēo‰‰‚Ē‚―‚ū‚Ē‚―‚Ė‚Í10ŒŽ‚Ė’†{B
Ą‚Ė‹Gß‚͏t‚É•Ï‚í‚č‚Ü‚ĩ‚―IMarter‚ģ‚ņ‚ŠŒŧÝZ‚Ü‚í‚ę‚Ä‚Ē‚éŒyˆä‘ō‚Í
‚Į‚ņ‚ČŒiF‚ŠL‚Š‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·‚ЁH
u‚Ü‚ū­‚ĩá‚ŠŽc‚Á‚Ä‚Ē‚āA‚ą‚ę‚Đ‚įt‚Š—ˆ‚é‚Ė‚Å‚Í‚Č‚Ē‚Đ‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·Bv

Q ƒ}[ƒeƒ‹‚ģ‚ņA‰ĖŽŒ‚Í"’Đ"‘‚­Ž–‚Š‘―‚Ē‚Æ‘O‰ņ‚Ļ‚Á‚ĩ‚á‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚ĩ‚―‚ŠA
‹Gß‚âŽĐ‘R‚Ė•Ï‰ŧ‚ð•qŠī‚ÉŠī‚ķ‚Č‚Š‚įė•i‚ðė‚į‚ę‚é’†‚ŁA
Ą‚Ė‹GßA‚Į‚ņ‚ČƒGƒlƒ‹ƒM[‚⃁ƒbƒZ[ƒW‚ðŽĐ‘R‚Đ‚įŠī‚ķ‚į‚ę‚Ü‚·‚ЁH
u‚Í‚ķ‚Ü‚č‚Å‚·BX‚āƒŠƒZƒbƒg‚ģ‚ę‚āA—΂ɂȂÁ‚Ä‚Ē‚­A
‰X‚ĩ‚ĒV‚ĩ‚Ē•ĩˆÍ‹C‚Å‚·Bv

–STUDIO LIVE
”’‚ĒŒõ / MARTER
u’n‹…ƒŒƒxƒ‹‚Å‘å•Ï‚Č‚ą‚Æ‚Š‘―‚ĒĒ‚Ė’†‚Å‚·‚ŠA
‰―į”N‚Ɉę“x‚Æ‚Ē‚ĪAV‚ĩ‚Ē‹Gß‚Š‚­‚é‚Æ‚Ē‚Ī˜b‚É
ƒCƒ“ƒXƒpƒCƒA‚ģ‚ę‚āA’ē˜a‚Æ•―“™‚Å•―˜a‚Č’n‹…‚É
‚Č‚é‚Ė‚Å‚Í‚Č‚Ē‚Đ‚Æ‚Ē‚ĪƒƒbƒZ[ƒW‚ðž‚ß‚Ü‚ĩ‚―Bv

Q ‚ą‚Ė‹Gß‚ðF‚Å•\‚ĩ‚―‚į‰―FH
u”’‚Å‚·B”’‚Đ‚įF‚Š‰Á‚í‚Á‚āA
ĒŠEŠÏ‚Šo—ˆ‚éB”’‚Đ‚įŽn‚ß‚é‚Æ‚Ē‚ĪƒCƒ[ƒW‚Å‚·Bv

yEVENT INFORMATIONz
šHalf Mile Beach Club
“ú’öF 2015”N4ŒŽ4“ú (“y)
Open/Start: 17:00-[–é
‰ïęFCINEMA AMIGO
LIVE: MARTERAFarFarm
FILM: Short Term 12
DJ: Half Mile Beach Group

š4ŒŽ‚ɂ̓cƒA[—L‚č
ÚŨ‚́AƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹HP‚ɂă`ƒFƒbƒNI

–MARTER
ėŽŒEė‹ČAƒAƒŒƒ“ƒWAƒvƒƒfƒ…[ƒXAƒ”ƒH[ƒJƒ‹A
‰‰‘t‘S‚Ä‚ðŽĐg‚ÅŽč‚Š‚Ŋ‚éƒA[ƒeƒBƒXƒgB
“Œ‹žķ‚Ü‚ęAƒƒTƒ“ƒWƒFƒ‹ƒX‚ɈڂčZ‚݁A
ƒo[ƒNƒŠ[‰đŠy‘åŠw‚ðŒo‚Ä‹A‘B
ƒWƒFƒ“ƒgƒ‹‚Ńn[ƒgƒtƒ‹‚ȉĖšA
‚Į‚ą‚Đƒn[ƒg‚ðƒzƒb‚Æ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚éŠy‹Č‚Ė”X‚Å
–ü‚ĩ‚ð—^‚Ķ‚éĒŠEŠÏ‚Í—Bˆę–ģ“ņB
NEW ALBUMwSongs of Four Seasonsx


2015.03.26

BRIAN SHIMKOVITZifrom AWESOME TAPES FROM AFRICAj‚ŠCHECK INI

Ą“ú‚́AƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚Å“Œ‹ž‚ĖŠX‚ðƒTƒEƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“I
˜b‘č‚ĖƒŒ[ƒxƒ‹yAWESOME TAPES FROM AFRICAz‚ðŽåÉ‚·‚éA
BRIAN SHIMKOVITZ‚ģ‚ņ‚ðƒXƒ^ƒWƒI‚É‚ĻŒ}‚Ķ‚ĩA
ƒAƒtƒŠƒJ‚Ė’m‚į‚ę‚ī‚éƒJƒeƒbƒgƒe[ƒv‚Ė‰đŒđ‚ð’T‚č‚Ü‚ĩ‚å‚ĪB

Q.ƒAƒtƒŠƒJ‚ĖƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‰đŒđ‚𕜍‚ĩ‚æ‚ĪI
@‚ŧ‚Ė‰đŒđ‚ŃŒ[ƒxƒ‹‚ð‚Í‚ķ‚ß‚æ‚ĪI‚ŧ‚ĪŽv‚Á‚―‚Ŧ‚Á‚Đ‚Ŋ‚́H
u2006”N‚ɃK[ƒi‚Ńqƒbƒvƒzƒbƒv‚ĖŒĪ‹†‚ð‚ĩ‚Ä‚Ē‚āA‚Ē‚ë‚ņ‚Čƒe[ƒv‚ðŽ‚Á‚Ä‹A‚Á‚Ä‚Ŧ‚―‚ņ‚ū‚Ŋ‚ĮA‚Ý‚ņ‚Č‚É’m‚Á‚Ä‚ā‚į‚Ķ‚é‚æ‚Ī‚ɃuƒƒO‚ðŽn‚ß‚―‚ņ‚ūBƒAƒtƒŠƒJ‚Ė‰đŠy‚Š‚Į‚ņ‚Č‚ā‚Ė‚Č‚Ė‚ЁA‚ŧ‚ĩ‚ăIƒŠƒWƒiƒ‹‚ĖƒA[ƒgƒ[ƒN‚āŠÜ‚ß‚Ä‚Ý‚Č‚ģ‚ņ‚ÉŒĐ‚đ‚―‚Đ‚Á‚―‚ņ‚ūBƒuƒƒO‚Šl‹C‚É‚Č‚é‚ɘA‚ę‚āAƒoƒCƒiƒ‹‚ŏo‚ĩ‚Ä‚Ų‚ĩ‚Ē‚Ƙb‘č‚É‚Č‚Á‚―‚Ė‚ŁA‚ą‚Ėƒe[ƒv‚ðƒŒƒR[ƒh‚É‚ĩ‚Ü‚đ‚ņ‚Đ‚Æ‚Ļ˜b’ļ‚Ē‚āA‚ŧ‚ę‚ŃŒ[ƒxƒ‹‚É‚Č‚č‚Ü‚ĩ‚―Bv

Q.ƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‰đŒđ‚ð”­Œ@A•œA“Ŋ‚ķ‚æ‚Ī‚ČŽ–‚ð‚ĩ‚Ä‚Ē‚郌[ƒxƒ‹‚Á‚Ä‘ž‚É‚ā‚ ‚č‚Ü‚·‚ЁH
u‚ā‚ĩ‚Đ‚ĩ‚―‚į“Ū‚Ŧ‚Í‚ ‚é‚Đ‚ā‚ĩ‚ę‚Ü‚đ‚ņ‚ŠA‚Ų‚Æ‚ņ‚Į‚ŠƒoƒCƒiƒ‹‚ð‰đŒđ‚É‚·‚éAƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ė‚ā‚Ė‚Š‘―‚­‚āA–l‚Š’m‚Á‚Ä‚Ē‚éƒK[ƒi‚Ė‰đŠy‚ðŽčŠ|‚Ŋ‚Ä‚Ē‚éAƒtƒ‰ƒ“ƒXŒnƒAƒƒŠƒJl‚ĖgƒAƒNƒAƒoh‚Æ‚Ē‚Ī‚Ė‚́AƒfƒWƒ^ƒ‹‚Å”zM‚ĩ‚ĂāAƒ_ƒ“ƒXŒn‚Ė‰đŠy‚Š‚Ų‚Æ‚ņ‚Į‚Č‚Ė‚ŁA‚ ‚Ü‚čƒe[ƒv‚Í’Ū‚Đ‚Č‚Ē‚Đ‚ā‚ĩ‚ę‚Ü‚đ‚ņ‚ˁBv

Q.‚Č‚šƒAƒtƒŠƒJ‚É‚ą‚ū‚í‚į‚ę‚é‚Ė‚Å‚ĩ‚å‚Ī‚ЁH
uŽĀ‚Í–lAŠCŠO—·s‚ð‚ĩ‚―‚ą‚Æ‚Š‚Č‚Đ‚Á‚―‚ņ‚ūB‚ū‚Đ‚įŠCŠO‚ŃJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒVƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚Ŋ‚Ä‚Ý‚―‚­‚āA‰đŠy‚āŠw‚Ņ‚―‚Đ‚Á‚―‚Đ‚įƒK[ƒi‚֍s‚Á‚―‚ņ‚ūBv

Q.‰đŒđ‚ĖƒŠƒŠ[ƒX‚ģ‚ę‚―Žž‘ã‚É‚āA‚ą‚ū‚í‚č‚ŠH
uƒK[ƒi‚Ńqƒbƒvƒzƒbƒv‚ðŠw‚ņ‚Å‚Ē‚éŠÔ‚ɁAŒŧ’n‚Ė‰đŠy‚ŠƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ū‚Á‚―‚Ė‚ŁA‚ŧ‚ą‚Đ‚įƒnƒ}‚Á‚Ä‚Ē‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―B70`90”N‘ãA‚ŧ‚ĩ‚ăAƒtƒŠƒJŒ—‚Å‚Č‚Ēl‚É‚ā“éõ‚Ý‚Š–ģ‚Ē‚Đ‚įA”äŠr“I“–V‚ĩ‚Ē90`2000”N‘ã‚ɃtƒH[ƒJƒX‚ĩ‚Ä“Í‚Ŋ‚Ä‚Ē‚Ü‚·Bv

Q.”­Œ@‚ĩ‚āA•œI‚ŧ‚ĖƒvƒƒZƒXA‚Į‚ņ‚ȏꏩ‚É‘Ŧ‚ð‰^‚Ô‚Ė‚Å‚ĩ‚å‚ĪH
uƒAƒtƒŠƒJŒn‚Ė‰đŠy‚Š’u‚Ē‚Ä‚ ‚é‚Æ‚ą‚ë‚É‘Ŧ‚ð‰^‚ņ‚ū‚čAƒuƒƒO‚ɘA—‚­‚ę‚é•û‚ƃRƒlƒNƒg‚ĩ‚―‚č‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·‚ŠA“ï‚ĩ‚Ē‚Ė‚̓IƒtƒBƒVƒƒƒ‹‚ɃŠƒŠ[ƒX‚·‚é‚―‚ß‚É‚ē–{l‚ɘA—‚Æ‚č‚Ė‚Š‘å•Ï‚Å‚·B‚Å‚ā‚ŧ‚ę‚Í‚ĩ‚Á‚Đ‚č‚â‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‚Č‚É‚æ‚č‚āA‘―‚­‚Ė•û‚ɃAƒtƒŠƒJŒn‚Ė‘―‚­‚Ė‰đŠy‚ð’m‚Á‚Ä‚ā‚į‚Ē‚―‚ĒA‚ŧ‚ĩ‚Ä‚ŧ‚Ėƒ}[ƒPƒbƒg‚Š‚ā‚Á‚Æ‘å‚Ŧ‚­‚Č‚ę‚΂Ē‚Ē‚Č‚ÆŽv‚ĒA”­Œ@EŠˆ“Ū‚ð‘ą‚Ŋ‚Ä‚Ē‚Ü‚·Bv

ƒOA‹Č„
M.@Shilela@/@Hailu Mergia@
u–{“–‚ɉ^–―“I‚ȏoˆ§‚ĒI”Þ‚Šƒgƒ‰ƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚·‚é‚Ė‚ňę”Ô“ï‚ĩ‚Đ‚Á‚―‚ÆŽv‚Ī‚ņ‚ū‚æ‚ˁB
25”NŠÔƒ^ƒNƒV[‚Ė‰^“]Žč‚ð‚ĩ‚Č‚Š‚įAˆę“x‚ā‰‰‘t‚·‚é‚ą‚Æ‚Š‚Č‚­A‚Ļ‹q‚ģ‚ņ‚Š‚Ē‚Č‚Ē‚Æ‚Ŧ‚ɂЂÁ‚ŧ‚čƒL[ƒ{[ƒh‚ð—ûK‚ĩ‚Ä‚Ē‚―‚ņ‚ūB‚ŧ‚ĩ‚ăuƒ‹ƒbƒNƒŠƒ“‚ŃRƒ“ƒT[ƒg‚ð‚ĩ‚―‚įAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNƒ^ƒCƒ€ƒX‚Ė•\Ž†‚ðü‚Á‚―‚­‚į‚ĒIv

Q.‚ŋ‚Ȃ݂ɁAƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‰―–{ˆĘ‚ĻŽ‚ŋ‚Č‚Ė‚Å‚·‚ЁH
u3000–{‚­‚į‚Ē‚ЂȁBLA‚ĖŽĐ‘î‚É‚Í1000–{AŽĀ‰Æ‚É500–{EEE‚ā‚Á‚Æ‚ ‚é‚ЂȁB–l‚ĖŽ‚Á‚Ä‚Ē‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í‚ē‚­ˆę•”‚ŁA‘f°‚į‚ĩ‚Ē‰đŠy‚―‚ŋ‚Ė•XŽR‚ĖˆęŠp‚Å‚ĩ‚Đ‚Č‚Ē‚Å‚·‚æBv

Q.ƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚Ė–Ģ—Í‚Æ‚Í‚Č‚ņ‚Å‚ĩ‚å‚Ī‚ЁH
u‚Č‚É‚æ‚č‚āŠy‚ĩ‚Ē‚ņ‚ūI‰·‚Đ‚Ý‚ā‚ ‚é‚ĩB‚―‚ūAƒvƒŒƒC‚·‚é“x‚Ƀ†ƒj[ƒN‚Č‰đ‚Šo‚āAŠŪāø‚ģ‚ÉŒ‡‚Ŋ‚é‚ņ‚ū‚Ŋ‚ĮA‚ŧ‚ą‚Š–Ą‚Š‚ ‚Á‚Ä—Į‚Ē‚ņ‚ū‚æ‚ˁBƒJƒZƒbƒgƒfƒbƒL‚Ńsƒbƒ`ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Š‚Å‚Ŧ‚ę‚΁AƒeƒNƒm‚Ėƒp[ƒeƒB[‚ʼn‰‘t‚ĩ‚―‚čAƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Å‚ā‚Č‚Š‚đ‚é‚ĩA‚Ē‚ë‚ņ‚ȏꏩ‚ÅŠy‚ĩ‚߂āA‰·‚Đ‚Ēƒ†ƒj[ƒN‚ģ‚ŠD‚Ŧ‚Å‚·Bv


2015.03.25

‹ž“s‚ŠŒÖ‚é‰đŠyƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ɃtƒH[ƒJƒXI‹ž“s METROƒvƒƒfƒ…[ƒT[/—ŅŒO‚Ö‚ĖƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

ė’[’Ę‚čŠÛ‘ū’ŽŒð·“_AŠ›ė“Y‚Ē‚É‚ ‚éƒNƒ‰ƒu^‹ž“s METROB
ƒI[ƒvƒ“‚Í1990”NB 25”NŠÔA•Ï‚í‚į‚ļ“Ŋ‚ķęŠ‚ŁA
“ÆŽĐ‚ĖƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚𔭐M‚ĩ‚Ä‚Ŧ‚―˜V•ÜƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒXƒ|ƒbƒg‚Å‚·B

‹ž“s‚ɍŠ‚­A‹ž“s‚į‚ĩ‚ĒA‰đŠyƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ĖƒqƒXƒgƒŠ[‚ƍĄ‚ɂ‚Ē‚āA
‹ž“s METRO‚Ėƒvƒƒfƒ…[ƒT[^—ŅŒO‚ģ‚ņ‚É‚Ļ˜b’ļ‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―B

Q.—ðŽj‚Ė’†‚сƒgƒ‚É—V‚Ņ‚É—ˆ‚į‚ę‚―•û‚âAƒƒgƒ‚Å“­‚Ē‚Ä‚Ē‚į‚Á‚ĩ‚á‚é•û‚ŠA
Ą‚ł͉đŠyƒV[ƒ“‚ðƒŠ[ƒh‚·‚é‘ķÝ‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·‚ŠA‚Į‚ņ‚Č•û‚ŠH
u‹ž“sog‚ĖƒA[ƒeƒBƒXƒgA‚­‚é‚čA‚‚ķ‚ ‚â‚Ė‚ģ‚ņA
‚ŧ‚Ī‚Ē‚Á‚―•û‚ā‰‚߂ăƒ“ƒ}ƒ“ƒ‰ƒCƒu‚ð‚ĩ‚Ä’ļ‚Ē‚―‚č‚Æ‚ĐA
“–Žžƒfƒ‚ƒe[ƒv‚ð’ļ‚Ē‚āA‚ŧ‚ę‚𓌋ž‚ĖƒŒ[ƒxƒ‹‚ɏЉî‚ĩ‚Ä
ƒfƒrƒ…[‚ĩ‚―ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ā‚Ē‚Ü‚·B1990”N‚́AƒNƒ‰ƒu‚Æ‚Ē‚Ī
Œū—t‚Š’č’…‚ĩ‚ū‚ĩ‚― ‚Å‚·B–{“–‚ɃNƒ‰ƒuƒV[ƒ“‘æˆęĒ‘ã‚ĖA
‘å‘ōLˆę‚ģ‚ņAKYOTO JAZZ MASSIVEAFPME“c’†—F”V‚ģ‚ņ‚Č‚ĮB
–{“–‚É‚Ē‚ë‚ņ‚Č•û‚ŠƒNƒ‰ƒuƒV[ƒ“‚ÅDJ‚ģ‚ę‚―‚čA
L‚­‘S‘‚ÅŠˆ–ô‚ģ‚ę‚―‚čA‚ŧ‚Ī‚Ē‚Ī•û‚Š‹ž“s‚Í‘―‚Ē‚Č‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·Bv

Q ƒƒgƒ‚ĖŒÚ–â‚̓A[ƒgEƒŠƒ“ƒ[ƒC‚ģ‚ņ‚ū‚Æ‚ĐH
uŸŽč‚É–ž—_ŒÚ–â‚ÆŒū‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·‚ŠAƒA[ƒgƒŠƒ“ƒ[ƒC‚ŠA
‰‚ß‚Ä‚Ŧ‚―1996”N Aâ–{—īˆę‚ģ‚ņ‚Š‚ŋ‚å‚Ī‚ĮgƒO[ƒgh‚Æ‚Ē‚Ī
ƒŒ[ƒxƒ‹‚ðŽn‚ß‚―‚Æ‚Ŧ‚ɁAƒ\ƒƒAƒ‹ƒoƒ€‚ðo‚ģ‚ę‚―‚ņ‚Å‚·‚ˁB
‚ŁA“ú–{Aƒoƒ“ƒh‚ŃcƒA[‚É—ˆ‚į‚ę‚―‚ņ‚Å‚·‚Ŋ‚ę‚Į‚āA
“–Žž‚Đ‚įâ–{‚ģ‚ņ‚āD‚Ŧ‚Å‚·‚ĩAƒA[ƒg‚ģ‚ņ‚ā‘åD‚Ŧ‚ū‚Á‚―‚Ė‚ŁA
‚ŋ‚å‚Á‚Æ‹ž“s‚ā—ˆ‚Ä’ļ‚Ŧ‚―‚Ē‚Č‚Ÿ‚ÆŽv‚Á‚āAŽv‚ĒØ‚Á‚Ä
ƒvƒƒ‚[ƒ^[‚Ė•û‚ɘA—‚ĩ‚Ä‚Ý‚―‚ņ‚Å‚·B‚ŧ‚ĩ‚―‚į
‚ŧ‚Ī‚Ē‚Æ‚ą‚ë‚ð”ņí‚É–Ę”’‚Š‚él‚ŁA’ʏí‚ĖƒAƒ‹ƒoƒ€‚Æ
ƒoƒ“ƒh‚ĖƒcƒA[‚Ė‡ŠÔ‚ɁAŒģX‚ÍNY‚ĖƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚Ė
‘O‰q‰đŠy‚Ė‘æˆęlŽŌ‚Ý‚―‚Ē‚Č•û‚Å‚·‚Đ‚įA
ƒƒgƒ‚ū‚Ŋ‚ŧ‚ĖƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚ĖƒZƒbƒg‚Å‚â‚ë‚Ī‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚ƂŁA
ƒ‰ƒCƒu‚ð‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚Á‚―‚ņ‚Å‚·‚ˁB‚ŧ‚ę‚Đ‚į‹ž“s‚âAƒƒgƒ‚ŁA
‚ ‚Æ‹ž“s‚Ė‚Ļ‹q‚ģ‚ņ‚Š”ņí‚ɉđŠy‚Ė™ðš—Í‚Š‚ ‚čA”―‰ž‚Š‚Ē‚Ē‚ƁA
‚·‚ē‚­‹ž“s‚ð‹C‚É“ü‚Á‚Ä’ļ‚Ē‚āAĄ‚Å‚ā“ú–{‚É—ˆ‚į‚ę‚é‚Æ‚Ŧ
‚æ‚­‹ž“s—ˆ‚Ä’ļ‚Ē‚Ä‚Ü‚·Bv

Q.Ą‚Å‚ā‚ē‰‚Š‘ą‚Ē‚Ä‚Ē‚é‚ņ‚Å‚·‚ˁB
u‹ž“s‘ÛŒŧ‘ãŒ|pÕ‚ł́A’Žę‚Åˆę‚ɐ·‚čã‚°‚Ä‚Ē‚ą‚ĪA
ART GRID KYOTO‚Æ‚Ē‚ĪƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Š‚ ‚čA
ƒƒgƒ‚ā‚ŋ‚å‚Á‚ÆŽQ‰Á‚ģ‚đ‚Ä’ļ‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BL•ņŽ†‚Š‚ ‚čA
‹ž“s‚ÅŠˆ–ô‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚éAƒ_ƒ‚ƒ^ƒCƒv‚Ė‚’JŽj˜Y ‚ģ‚ņ‚âA
ė‰Æ‚Ė‚Ē‚ĩ‚Ē‚ĩ‚ņ‚ķ‚ģ‚ņ‚ĖƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚Č‚Į
FXÚ‚Á‚Ä‚Ē‚é‚ņ‚Å‚·‚ŠAŠŠ“Š‚ŠƒA[ƒgEƒŠƒ“ƒ[ƒC‚ģ‚ņ‚Ė
‹ž“s‚ĖŽv‚Ēo‚Æ‚Ē‚Ī‚ЁA‹ž“s’k‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B
–{“–‚É‹ž“sD‚Ŧ‚·‚Ž‚āAƒAƒ‹ƒoƒ€‚ÅŠ›ė‚ĖKAMO
‚Æ‚Ē‚Ī‹Č‚ðė‚į‚ę‚―‚č‚Æ‚Đ‚ā‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‚ņ‚Å‚·Bv

Q ‚ą‚ą””NAƒƒgƒ‘åŠw‚Æ‚Ē‚Ī“WŠJ‚ð‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‚Æ‚ĐB
‚Į‚ņ‚Č‘åŠw‚Č‚Ė‚Å‚·‚ЁH
u’ʏí‚͐[‚ĒŽžŠÔ‚ɁAƒ‰ƒCƒu‚âDJ‚ū‚Á‚―‚č‚Š‘―‚Ē‚Å‚·‚ŠA
–{“–‚É‚Ē‚ë‚ņ‚ȉf‰æ‚Å‚ ‚Á‚―‚čA‰‰Œ€‚Å‚ ‚Á‚―‚čA
‹ž“s‚Í‚Ē‚ë‚ņ‚Č–Ę”’‚ĒƒTƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚Ė‚ŁA
–é‚Ėƒ‰ƒCƒu‚Æ‚ĐDJƒCƒxƒ“ƒg‚Æ‚Đ‚ū‚Æ‚Ļ‚ģ‚Ü‚č‚Ŧ‚į‚Č‚Ē‚Č‚Ÿ‚ƁB
—[•û‚ĖŽžŠÔ‘Ņ‚ɃŒƒNƒ`ƒƒ[‚Æ‚Đ‰f‰æã‰fAƒ‰ƒCƒuA
ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Ý‚―‚Ē‚Č‚ą‚Æ‚ð2004”N‚­‚į‚Ē‚Đ‚į‚â‚Á‚Ä‚―‚č‚ĩ‚Ü‚·Bv

Q 25”N‹ž“s ƒƒgƒ‚ðŒp‘ą‚ĩ‚āA‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚Č•Ï‰ŧ‚ ‚č‚Ü‚·‚ЁH
uŽž‘ã‚Æ‚Æ‚ā‚ɐFX‰đŠy‚Æ‚Đ•Ï‚í‚Á‚Ä‚Ŧ‚Ä‚Ē‚é‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·B
‚―‚ūA’·”N‹ž“s‚Å‚ą‚Ī‚Ē‚ĪŽdŽ–‚Š‚Å‚Ŧ‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚́A
‚Č‚ņ‚Đ‚â‚Á‚Ï‚č‚ŧ‚ĖĒ‘ãŠÔ‚Š‘―­‚Í‚ ‚č‚Ü‚·‚Ŋ‚ĮA
•ķ‰ŧ‚Ė™ðš—Í‚Č‚ĮA[‚Ē‚ā‚Ė‚Š‚ ‚é‚Č‚Ÿ‚ƁB
‚Ē‚ë‚ņ‚Č‚ą‚Æ‚ð‚â‚Á‚Ä‚ā‚ŧ‚ę‚𗝉ð‚ĩ‚Ä‚ā‚į‚Ķ‚―‚čA
‰ž‰‡‚ĩ‚Ä‚ā‚į‚Ķ‚―‚č‚·‚é‚Ė‚ŁAƒƒgƒ‚Í‹ž“s‚Å
‚â‚ę‚Ä—Į‚Đ‚Á‚―‚Č‚Ÿ‚Æ“úXŽv‚Ē‚Ü‚·Bv

Q ‹ž“s‚Í“`““I‚ČŠX‚Æ‚Ē‚ĪƒCƒ[ƒW‚Š‘å‚Ŧ‚Ē‚Å‚·‚ŠB
u“–‘R“`““I‚Č‚ā‚Ė‚ÍŠX’†‚É‚ ‚č‚Ü‚·‚Ŋ‚ĮA
‹t‚É–l‚į‚Í‹ž“s‚ĖV‚ĩ‚Ē‚ā‚ĖA‘O‰q“I‚Č‚ā‚Ė‚ð
Žó‚Ŋ‚ę‚é‚Æ‚Ē‚Ī‚æ‚Ī‚Č“y’n•ŋ‚Å‚ā‚ ‚é‚ÆŽv‚Ī‚ņ‚Å‚·‚ˁB
‚ŧ‚Ē‚ĪŒXŒü‚Š‚·‚ē‚­‚ ‚Á‚āA‚Þ‚ĩ‚ë‚ŧ‚Ī‚Ē‚Ī‹ž“s‚É
ƒƒgƒ‚ŠŽx‚Ķ‚į‚ę‚Ä‚Ē‚é‚Č‚Æ‚Ē‚ĪˆóÛ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚ˁBv

Q ‹ž“sƒƒgƒA‹ž“s‚į‚ĩ‚ģAŒÂŦ‚Í‚Į‚ą‚Å‚·‚ЁH
u‚Ē‚ë‚Ē‚ë‚ČŽĀŒą“I‚Č‚ą‚Æ‚â‚Á‚―‚čA
•ķ‰ŧ“I‚ɐ[‚Ē‚Đ‚Č‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚Æ‚Í‚â‚Á‚Ä‚āA
—‰ð‚ģ‚ę‚―‚čŽó‚Ŋ“ü‚ę‚į‚ę‚―‚čA•]‰ŋ‚ģ‚ę‚é‚Æ‚Ē‚ĪƒCƒ[ƒW‚ð
‹ž“s‚ÉŽ‚Á‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ŁA‹ž“s‚Ė‰đŠy‚ĖƒV[ƒ“‚Å‚Ē‚Á‚Ä‚āA
—L–ž‚Čƒ^ƒNƒ^ƒN‚Æ‚Ē‚Ī40”N‚­‚į‚Ē‚Ėƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒXA
“ú–{‚ŏ‰‚ß‚Ä‚Ėƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX‚Ė\“ŋA‚ ‚Æ‹ž‘吞•s“Ū‚Æ‚Ē‚ĪA
‰đŠyƒtƒ@ƒ“‚Ėđ’n‚Ý‚―‚Ē‚Č‚Æ‚ą‚ë‚Č‚ņ‚Å‚·‚ŠA
‚ŧ‚Ī‚Ē‚Ī‚æ‚Ī‚Č‚Æ‚ą‚ë‚āA—ðŽj‚Š‚ ‚é‚ņ‚ū‚Ŋ‚Į‚āA
í‚ÉŽĀŒą“I‚ȐV‚ĩ‚Ē‚ą‚Æ‚â‚Á‚Ä‚Ē‚é•ķ‰ŧ‚Š‚ ‚Á‚āA
Š„‚Æ—ðŽj‚Ė—Ž‚ę‚Ė’†‚ł́A‚ŧ‚Ī‚Ē‚ĪŒã”y‚Æ‚Ē‚Ī‚ЁA
‚ŧ‚Ī‚Ē‚Ī—Ž‚ę‚ðŽó‚ŊŒp‚Ē‚Å‚é‚Æ‚ą‚ë‚Č‚Ė‚Đ‚Č‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B
‚ŧ‚Ī‚Ē‚ĪˆÓ–Ą‚ł́A”ņí‚É—‰ð—Í‚Ė[‚Ē‚Ļ‹q‚ģ‚ņ‚ū‚Á‚―‚čA
“y’n•ŋ‚ŠA‹ž“s‚į‚ĩ‚Ē‚Æ‚ą‚ë‚Đ‚Č‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·Bv