COLORS OF HAWAII 内田佐知子 : J-WAVE

ワイキキショッピングプラザにあるハワイアン・ジュエリー手作り体験教室、メモリーズは、ハワイで唯一、自分でジュエリーを作って、持ち帰る事が出来るサービスを提供しています。

メモリーズでは、初心者の人でも簡単に作れるように、銀の粘土を使ってハワイアンジュエリーを作らせてくれます。フィッシュ・フック、モンステラ、フラガールや名前のイニシャルのアルファベットなど、お好みの型に入れて、まずジュエリーのモチーフの型を抜きます。

それから、ハワイアン・ジュエリーの柄となるパターンが浮き彫りに なった特製スタンプを使って、銀粘土に模様をつけて行く方式なので、始めてでも上手に世界で１つだけのオリジナル・ジュエリーが作れるんです！

ハワイアン・ジュエリー手作り体験教室のインストラクター、ユリ・ ホンダさんに、最近スタートしたインストラクター資格取得コースについても教えて頂きましたので、今年ラストとなるColors of Hawaiiを是非チェックして下さいね！

では、皆さんもどうぞ良いお年をお迎え下さい！
来年も、Graceがお届けするColors of Hawaiiを、よろしくお願い致します。

Wishing you a Happy New Year。ハワイ語で言うと、Hau'oli Makahiki Hou♪

１１月にリリースされたセカンド・アルバム「E Ho'i Mai」について、ワイプナのベース&ボーカルのKale Hannahsさんとギター&ボーカルのMatt Sproatさんにお話を伺います。

最近は、ワイキキのイリカイ・ホテルにある、イリカイ・バー&グリルで定期的にライブを行っているワイプナ。一枚目のアルバム『Mana’o Pili』が大成功を納めたので、2枚目に取りか かるのに多少のプレッシャーがあったそうですが、カウアイ島の山奥に山小屋を借りて、アルバム制作の合宿を行った末に出来上がった力作です！

また、つい最近、ワイプナに3人目の新メンバーとして、スラックキー・ギターの大御所、Dennis Kamakahiさんの息子でウクレレ・プレーヤーの、David Kamakahiさんが加わり、更にパワーアップ。

ワイプナのKaleさんとは学生時代からの友人で、今回のアルバムにゲスト参加した事が切っ掛けで、正式メンバーとして迎えられるようになったそうです。Davidさんのウクレレとボーカル が加わって、求めていたワイプナ・サウンドが完成したとの事。

是非、今日のColors of Hawaiiで、彼らのサウンドをチェックしてみて下さいね！

また、これからハワイにいらっしゃると言う方は、毎週火曜日、午後6時半 からイリカイ・ホテルのイリカイ・バー&グリルに出演していますので、そちらにも足を運んでみて下さい。

今年１１月に営業をスタートしたばかりのMomo Burgerは、TwitterやFaceBookを最大限に利用し、早くもハワイの人気ランチワゴンとして固定客が増えているんです！Best Burger Truck in Hawaiiとして、オリジナルのグルメバーガーを販売しているMomo Burgerのオーナー、コリン・サトーさんにお話を伺います。

ランチワゴンと言っても、コリンさんは有名レストランでシェフとして修行を積んでいますから、お味は本格的！素材にも拘りを持ち、ハワイ島の最高級ビーフやローカル・ファーマーが 作る野菜など、地元産の食材を使う事、そして全てのバーガー・メニューのソースが手作りである事がセールスポイントなんです。

また、サイドオーダーにはスパイスド・スイート・ポテト・フライズやガーリック・フライズがおすすめ！

５種類のグルメバーガーやそれぞれの特徴など、聞いているだけでMomo Burgerを食べてみたくなるような美味しい話題をご紹介します！

鮮やかなオレンジ色のランチワゴンのデザインも人目を引きますが、今度ハワイにいらした時にどこかで見かけたら、是非お試し下さい！きっと、日本の皆さんのお口にも合うでしょう！

毎週火曜日にはカカアコ・パーク、その他はTwitterで毎日出没地がアップされますので、
チェックして下さい。

トランプ・インターナショナル・ホテル＆タワー@ワイキキビーチウォークとは、ワイキキに、約30年ぶりに誕生したラグジュアリーホテルレジデンスの事。ホテルであると同時に、リゾートオーナーシップと言って、お部屋を不動産として所有する事が出来るシステムになっているんです。

今日のColors of Hawaiiでは、ハワイ不動産市場の動向について、そして特に注目のワイキキ・トランプ・タワーの不動産に関するセミナーに潜入取材して来た模様をお送りします。

日本語の説明会 は、日本総代理店セブン・シグネチャーズ主催。トランプ・タワー25階にある、セブン・シグネチャーズ・ラウンジで行われたセミナーでは、ゼネラル・マネージャーの上村真司さんにお話を伺いました。

38階建てのワイキキ・トランプ・タワーには、合計で462室あり、すべてがホテルユニットになっていますが、24階以上がレジデンス・フロアと呼ばれ、1ベッドルームから3ベッドルームまでの広い間取りとなっています。部屋のつくりや設備がとても素敵なので、一度ホテル客として宿泊し、トランプの魅力を体感してみてはいかがですか?

ちなみに、今週ハワイに来る予定の方は、トランプ・タワーをチェックするチャンスがありますよ。

セミナー情報：
日時　:　１２月２９日(木)　午後5時〜　(約1時間)
※番組内のインタビューでは日本時間で「水曜日」と言っていますが、ハワイ 時間の木曜日です。
会場　:　Trump Tower 25階 Seven Signatures Lounge
参加費　:　無料
ご予約　:　808-683-7888　(日本語)

今日のColors of Hawaiiでは、 クリスマス直前と言う事で、ホノルル・シティ・ライツのイルミネーションが楽しめるワイキキ・トロリーのホリデー・ライツ・ツアーをおすすめします。

２０１２年１月１日までライトアップされる、ホリデーシーズンのHonolulu Hale（ホノルル市庁舎）のお話と共に、ハワイアン・クリスマス・ソング 特集をたっぷりお楽しみ下さい♪

南国風のサンタクロースがシャカサインをしています〜☆

ホノルル市庁舎がクリスマスカラーにライトアップされています。

このホリデー・ライツ・トロリー・ツアーは、２０１１年１２月３０日まで行われています。チケットは大人料金が＄２２．００、4歳〜１１歳の子供料金が＄１３．００、そして３歳以下無料。

Honolulu Haleでの３０分の見学を入れて、１時間半のツアーになっていますから、チャンスがあれば是非お試し下さい！

Mele Kalikimaka＆素敵なクリスマス・ウィークエンドをお過ごし下さい♪

いよいよ今週末はクリスマス！
ハワイ語でMerry Christmasは、Mele Kalikimakaと言います♪

常夏のハワイでもクリスマスツリーの飾り付けやイルミネーションがとっても綺麗なホリデーシーズンを迎えて、どこのショッピングセンターも大混雑。

その中でもやっぱりダントツ１位の人気を誇るのが、アラモアナ・ショッピング・センター。
子供達が楽しみにしている風物詩と言えば、サンタクロースとの写真撮影やお菓子の国のキャンディーケイン・トレイン！

また、大人の皆さんにとっては、アフター・クリスマス・セールも見逃せませんね。クリスマス明けの26日（月）には、多くのショップでディスカウン ト・セールが大々的に行われます。

更に、年明けの１月１日にはおよそ４０店舗でニュー・イヤーズ・デーのアラモアナ・センター恒例、福袋の販売と、お得な情報が目白押し！これから年末年始にハワイ旅行を計画している方も、そして日本でハワイ気分をエンジョイしたい方も、Colors of Hawaiiをお聞き逃し無く♪

ハワイでブームのランチ・ワゴンが、毎週火曜日のランチタイムに集まる場所がアラモアナ・ビーチ・パークの西側にあるんです。それは、カカアコ・ウォーターフロント・パークと言って、海岸線は遊歩道が整備されて、ダイヤモンド・ヘッドやワイキキを一望出来る絶景スポット。

そこで人気のランチワゴンが、Camille’s on Wheels！

今日のColors of Hawaiiでは、オーナーシェフのCamilleさんにお話を伺います。
あちこちに出没するのですが、毎週火曜日のお昼はカカアコ・ウォーターフロント・パークで彼女が作る美味しいフュージョン風のグローバルなフレーバーが揃ったタコスや、ホームメイドのチキンパイなどのおかずパイ、そして甘いデザート用のパイが味わえます。

食材にも深い拘りがあり、冷凍食品は一切使わず、フレッシュな食材のみ で毎日作っているそうです。

営業時間は火曜日〜土曜日の１１時〜１４時。毎週火曜日はカカアコ、水曜 日と土曜日はカイルア、木曜日はパンチボール、金曜日はワード・エリアに出没してますので、ハワイ 滞在中にこの辺りでスカイブルーのランチワゴンを見つけたら、ぜひ試してみて下さいね。

ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センター4階にあるシアターで、今月の８日にオープンしたばかりのオリジナル・ライブ・トリビュート・ ショー、レジェンズ・イン・コンサート ・ワイキキpresents ロック・ア・フラ・ショーをご紹介します。

エルビス・プレスリーのそっくりさんやエルトン・ジョン、マイケル・ ジャクソン、そしてレディー・ガガなど、超〜豪華なラインアッフのオールスター・キャストが、フラやポリネシアン・ ダンスを披露し、ライブバンドと共に極上のエンターテイメントを提供してくれます。

ハワイのお料理を食べながらのルアウ・ショーやカクテルショーの他、VIPチケット及びバックステージ・ツアー付きのグリーン・ルーム・スペシャル体験チケットもありますので、詳しくは、是非今日のColors of Hawaiiを聞いて下さいね。

本物さながらのそっくりさが繰り広げるラスベガス・スタイルのハワイアン・ショーを観に、あなたもハワイにいらしてみませんか？

Legends In Concert Waikikiに関するご予約やお問い合わせは：
電話　：　８５５−８０５−７４６９
http://www.legendsinconcert.com/locations/waikiki/

今日のColors of Hawaiiでは、ハワイでも有名なウクレレ・メーカー、KoAlohaのファクトリー見学ツアーをご紹介します。

最近は、日本でもウクレレを弾く人が増えているようですが、コンパクトで持ち運び易く、ちょっと練習すれば、初心者でも直ぐに簡単な曲が弾けるようになる手ごろなところも人気を集めている理由なのかも知れませんね。更に、インテリアとしてお部屋に飾っておいても、可愛い楽器ですよね〜♪

KoAloha Ukuleleのマネージャー、Brian Beneventeさんに、３００以上のプロセスを経て作り上げられる、ウクレレの製造工程について、日本語で教えて頂きます。

これがウクレレの材料、ハワイのKoa Woodです。

ウクレレのボディを作っています。

ウクレレのフェイス部分も、色々な形があります。

はい、出来上がり！

１本、１本、ちゃんとKoAlohaのロゴが内部にも入っています。

KoAlohaのウクレレの愛用者は、グラミー賞受賞者のDaniel HoやHerb Ohta Jr、そしてRaiatea Helmなど、ハワイを代表するプロミュージシャンも多く、信頼出来るブランドです！

ファクトリー・ツアーは、平日の月曜日〜金曜日までの午前１０時と午後１時の２回開催されているそうですから、ウクレレに興味のある方は、是非KoAlohaまで足を伸ばしてみて下さい。ワイキキからのアクセスは、ホノルルの歴史ツアーもかねて移動出来る、Waikiki Trolleyのレッドラインを利用されると、便利です！

もちろん、お気に入りのウクレレを見つけて、ショップでお買い上げ頂く事も出来ますので、ハワイ旅行の思い出に、ウクレレをゲットして、練習してみてはいかがでしょうか？

KoAloha Ukulele
744 Kohou Street Suite K
Honolulu, HI 96817
電話番号: (808) 847-4911
FAX番号: (808) 847-1693
Email: info@koaloha.com
http://www.koaloha.com/

ハワイの伝統的なマッサージ、ロミロミをご存知ですか？
「ロミ」とはハワイ語で「揉む、押す、圧迫する」や「マッサージする]と言う意味の言葉。
ヒーリング・アカデミー・ハワイでは、気軽に参加出来る、３時間のロミロミ体験レッスンをオファーしています。
地元のベテランロミロミ・セラピスト、フェルナンドさんにその体験レッスンについて、色々とお話を伺います！

ロミロミはお祈りから始まるハワイの神聖なヒーリングですから、まずは歴史から入り、基礎的なスピリットやテクニックを短時間で学べるワークショップに参加出来るのは、魅力ですよね？３日間のイントロダクション・コースから、１週間〜4週間のプチ留学も出来ますので、本格的にロミロミマッサージを習いたいと思っている方にも、おすすめの学校です。

HEALING ACADEMY HAWAII ヒーリングアカデミーハワイ
電話番号: 808-941-4243　
お問い合わせ専用メールアドレス: info@healingacademyhawaii.com
URL: healingacademyhawaii.com
住所：1750 Kalakaua Ave., #3601　 Honolulu, Hawaii 96826
営業時間　: 午前9:00 〜 午後 9:00

今日のColors of Hawaiiでは、オアフ島の西側、ワイアナエ沿岸に集まる野生のイルカと出会えるハワイアン・エコツアー、ホク・ナイア号で行くドルフィン・ウォッチ・クルーズをご紹介します。

１２月〜4月の時期は、イルカに加えて、ザトウクジラとも遭遇出来るチャンスが高いので、特におすすめです。また、ウミガメやシャチも生息している海域なので、きっと素敵な海の生き物との出会いが体験出来るでしょう！

また、希望者には船上でのスペシャルランチのお楽しみもありますので、是非このクルーズのクルー＆ナチュラリストのロビン・マウナケアさんのインタビューをお聞き逃しなく！

ホクナイア号は１４９人乗り、２デッキカタマラン
ホクナイア号発着所:　Wai’anae Boat Harbor
　　　　　　　　　　 85-374 Farrington Hwy
Wai’anae, HI 96792
クルーズ時間は午前９：３０〜１１：３０
クルーズ＆ランチ希望価格：大人$69.50、子供$42.00
クルーズのみ：大人$53.50　子供$32.00
予約電話番号 （有料）　８０８−９８３−７８２７
日本語専用ダイヤル（有料）８０８−９８３−７８７９

常夏のハワイでも、ちょっと朝夕は涼しくなって来ました。ノースショアーでは沢山のサーフィン大会が開催されるビッグ・ウェーブのシーズンですが、ワイキキのあるサウスショアーは逆に波も穏やかになり、これから１月にかけて、もっともサンセットが美しく見える時期に入るんです！

そこで、今日のColors of Hawaiiでは、Star of Honoluluで行く、サンセット・ディナー・クルーズをご紹介します。

アロハタワーマーケットプレイスのピア８から出向するStar of Honoluluは、１５００人が乗船出来るハワイでは最も大きなツアー船。４つの広々としたデッキと６つのダイニングルームか完備され、観光客にも人気の５つ星クルーズが楽しめます。最高のサンセット、フレンチのフルコースディナー、そして生のジャズ演奏で、おしゃれな大人向けの夜を演出してくれます。

このサンセット・ディナー・クルーズが５スターと呼ばれるスペシャルな理由を、Star of Honoluluのキャプテンが自ら教えてくれますので、是非お聞き逃しなく！

ホノルルの美しい夜景をバックに、きっと素敵な旅の思い出になるでしょう。

日本語でのご予約は
日本からのダイヤル有料：001-1-808-983-7879
ハワイでのダイヤル有料：(808)983-7879

英語でのお問い合わせやリクエストは
ファックス番号:(808) 983-7780
メールアドレス: info@starofhonolulu.com
プライベートパーティー & イベント： events@starofhonolulu.com

今日のColors of Hawaiiでは、ホノルル空港でハワイアン航空のVice President、Keoni Wagnerさんに来年から加わる新路線の情報を一足先に教えて頂きました。

去年の１１月から羽田〜ホノルルのフライトが就航し、今年の７月には関西国際空港とホノルルを結ぶ定期便がスタート。初フライトの様子は、過去にこの番組でもお伝えして来ましたが、来年4月１７日には、待望の福岡路線も加わるそうです。

また、６月５日にはホノルル〜ニューヨークJFK空港の直行便も就航が発表され、益々地元でも
ハワイアン航空の飛躍的なルート拡大に注目が集まっています。

飛行機の中の楽しみと言えば、やっぱり機内食！Aloha Tower Marketplaceでも人気のChai's Island BistroのChef Chai Chaowasaree のスペシャルメニューが食べられるのも魅力です♪

１月から機内食もリニューアルされて、ハワイアンフードで最もポピュラーなアレがサーブされるそうです。是非、今日の番組を聞いて、ハワイアン航空の最新情報をチェックして下さいね！

ハワイの歴史と文化が学べる博物館、ビショップ・ミュージアムのイベント・マネージャー、メレ・アパナさんをゲストにお迎えし、来年の１月から予定されている様々な企画展について、教えて頂きます。

このメレ・アパナさんは、ラジオDJとして長年ハワイで活躍し、様々なハワイアン・コンサートやイベントで、MC及びプロデュースも手がけて来たエンターテイナーでもあり、地元ではちょっと有名な女性なんです。

ハワイでは観光、ショッピング、グルメにスポーツと、色々な楽しみ方がありますが、ちょっとビショップ・ミュージアムまで足を伸ばして、ハワイの歴史やカルチャーに触れてみてはどうでしょうか？

Bishop Museum
1525 Bernice Street
Honolulu, Hawaii 96817-2704
電話番号： (808) 847-8291
Fax番号： (808) 843-8014
http://www.bishopmuseum.jp/
開館時間：午前9:00am〜午後5:00 （毎週火曜日と12/25のクリスマスは休館）

以前、この番組でもご紹介した旅スポハワイのグループランニングが、１２月２４日（土）をもって、終了する事になりました。

J-WAVE Honolulu Studio @ Waikiki Beach Walkの近くにある、SUBWAYの前で毎週土曜日の朝、参加希望者が集まっていたのですが、ファイナルランニングは今月のクリスマスイブになります。

詳細は、以下のサイトをチェックして下さいね。
http://www.gohawaii.jp/Tabi-Spo/run/group/

シェラ トン・ワイキキ・ホテルのスパ・カカラでは、来年１月からオーガニック&ナチュラルをメイン・コンセプトに、新しいメニューを取り揃えてサービスをリニューアルします。

今日のColors of Hawaiiでは、そのスパ・カカラのPRマーケティング担当の河合ゆうこさんに色々とお話を伺います。

地球に優しい、自分に優しいモノを探して、ドイツから１００％オーガニックでナチュラルなアマラと言う会社のプロダクツを輸入し、最高のフェイシャルメニューをご用意しているそうです。

お正月にハワイへ行く予定がある方、スパ・カカラで心身ともにリフレッシュされてみてはいかがですか？

Spa Khakara
<日本からのご予約・お問い合せ>
カカラコールセンター 0120-808-257
受付:平日11:00~18:00
E-mail: khakara-japan@spakhakara.com

<スパ・カカラ現地お問い合せ先>
SHERATON WAIKIKI HOTEL 4TH FLOOR
2255 KALAKAUA AVENUE HONOLULU, HI 96815
PHONE: 808-685-7600 ホテル内線: 79500
FAX: 808-685-7601
e-mail: info@spakhakara.com
www.khakara.com

ハワイと沖縄の音楽をベースとする女性ボーカリスト、上原まきさんと宮良牧子さんが一緒に活動しているアイランドミュージックユニット、チュラマナ。
今日のColors of Hawaiiでは、チュラマナでボーカル、フラ、そしてウクレレを担当している上原まきさんをゲストにお迎えしてお送りします。
4枚目となるアルバム、「Churaloha／チュラアロハ」を８月３１日にリリースし、ハワイを訪れていた上原まきさんに、ハワイでの思い出を伺いました。

素敵なウクレレの弾き語りもありますので、是非お聞き逃し無く！

今週のColors of Hawaiiは、アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ・ホテルのプールサイドにあるレストラン＆バー、カニ・カ・ピラ・グリルから、ハワイアン・ライブ・スペシャルをお送りしてきましたが、今日はいよいよ最終回。

ハワイを代表するスラック・キー・ギターの第一人者、Cyril Pahinuiのライブ特集をお送りします。彼の父親は、偉大なるスラック･キー･ギター･マスターであり、伝説的なミュージシャンとしてあまりにも有名なGabby Pahinui。

通常、カニ・カ・ピラ・グリルには毎週水曜日に登場し、父親から受け継がれた特殊なスラック・キー・ギターのチューニングで、美しい音色を奏でながら、歌っています。

グライミー賞でベスト・ハワイアン・アルバムにも輝いたスラック・キー・ギター・コンピレーションに数多く参加し、ハワイのNa Hoku Hanohano Awardではお馴染みの常連となっているCyril。

実は、カニ・カ・ピラ・グリルと言うレストラン名の名付け親でもあるんです。
毎晩、午後６時〜午後９時まで、日替わりで様々なハワイのアーチストの
ライブがミュージックチャージなしで楽しめるとあって、ローカルの間でもおすすめの穴場スポットなんです。

出演者スケジュールは、カニ・カ・ピラ・グリルのホームページにもエンターテイメント・カレンダーが載っていますが、アーチストの都合で変更になる事もありますので、興味のある方はお電話で事前にお問い合わせ下さい。

Kani Ka Pila Grille
営業時間： 午前６：３０〜午後１０：００
ライブエンターテイメント： 午後６：００〜午後９：００
住所：Outrigger Reef On The Beach
2169 Kalia Rd, Honolulu, Hawaii 96815
電話番号：808-924-4992
HP：http://jp.outriggerreef.com/Kani-Ka-Pila-Grille.aspx